1
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
เนื่องจากเรา...

2
00:01:15,283 --> 00:01:18,078
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
โดยใครก็ตามที่เคย...

3
00:01:18,912 --> 00:01:21,456
ขออภัย มันแปลก
ปกติฉันไม่พูดแบบนั้น

4
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
ไม่เป็นไร.

5
00:01:28,129 --> 00:01:32,258
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแตกสลาย

6
00:01:34,427 --> 00:01:38,056
ฉันคิดถึงคุณเสมอนิกกี้

7
00:01:39,724 --> 00:01:41,893
ฉันพยายามไม่คิด...

8
00:01:43,353 --> 00:01:45,897
แต่คุณอยู่ในทุกสิ่ง
เพลงที่ฉันฟัง

9
00:01:46,815 --> 00:01:48,983
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ดีกับฉัน

10
00:01:49,025 --> 00:01:50,485
เมื่อฉันย้ายมาที่นี่

11
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
และในตอนเริ่มต้น
ฉันคิดว่าบางที...

12
00:01:58,159 --> 00:02:01,955
ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นใคร

13
00:02:03,039 --> 00:02:07,002
แล้วเมื่อนานะเสียชีวิต
เป็นคุณที่โทรมา

14
00:02:07,043 --> 00:02:09,421
แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรจะพูดก็ตาม

15
00:02:09,462 --> 00:02:11,172
และเราก็แค่อยู่ที่นั่น

16
00:02:13,008 --> 00:02:14,676
ฉันจึงบอกตัวเองว่า:
อย่าบอกเขานะ.

17
00:02:14,718 --> 00:02:16,094
เธอดีเกินไป

18
00:02:16,136 --> 00:02:19,180
และคุณจะสูญเสียเธอไป

19
00:02:20,598 --> 00:02:23,518
แต่บางทีคุณควรรู้...

20
00:02:25,145 --> 00:02:27,188
ใครจะเลือกคุณเหนือสิ่งอื่นใด

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
หวานแค่ไหน.

22
00:02:30,316 --> 00:02:31,735
นั่นคือทั้งหมดที่
ไม่ หยุด

23
00:02:31,776 --> 00:02:34,320
โอเค มันซ้ำซาก
พระเจ้าของฉัน ฉันรู้

24
00:02:34,362 --> 00:02:35,447
ฉันพูดเกินจริง
ขอโทษ.

25
00:02:35,488 --> 00:02:37,157
ฉันคิดว่ามันหวาน

26
00:02:37,157 --> 00:02:38,533
ฉันพบว่ามันน่าขยะแขยง
ควรมี...

27
00:02:38,533 --> 00:02:39,701
ครั้งนี้...
ไม่ ฉัน...

28
00:02:39,743 --> 00:02:41,202
ฉันจะไม่ทำมันอีกเพื่อน

29
00:02:41,244 --> 00:02:42,579
มันน่าอายมาก
ใช่แล้ว

30
00:02:42,620 --> 00:02:44,164
นั่นมันน่ากลัวมาก...
มันทำให้ฉันกลัว

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,457
เขาสบายดีไหม? นิกกี้กำลังอาเจียน

32
00:02:45,498 --> 00:02:47,042
คุณบอกฉันให้
เปิดใจของคุณ

33
00:02:47,083 --> 00:02:48,585
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
อ่อนแอตอนนี้?

34
00:02:49,085 --> 00:02:50,462
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

35
00:02:50,503 --> 00:02:52,213
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณให้สิ่งที่สวยงาม?
ไม่

36
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
ฉันจะพยายาม.
อย่าให้อะไรเขาเลย

37
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
พี่มันต้องน้อยกว่านี้นะ...

38
00:02:54,716 --> 00:02:57,093
ไม่มีรสนิยมที่ดีน้อยกว่ามาก
กับนิกกี้ สบายดีไหม?

39
00:02:57,135 --> 00:02:58,511
เธอไม่ชอบสิ่งนั้น

40
00:02:58,553 --> 00:03:02,057
ดอกไม้ ขนมหวาน
เธอชอบอะไร?

41
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
เขาสบายดี

42
00:03:03,558 --> 00:03:05,101
ขอบคุณ.

43
00:03:05,143 --> 00:03:06,561
อะไร

44
00:03:06,603 --> 00:03:07,645
ขอบคุณ.

45
00:03:07,687 --> 00:03:09,397
คุณอยากให้ฉันออกไปไหม?

46
00:03:09,397 --> 00:03:11,066
ใช่ถ้าคุณต้องการ
ใช่แล้ว

47
00:03:11,107 --> 00:03:12,650
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณทำเช่นนี้

48
00:03:12,692 --> 00:03:14,069
ไม่เป็นไร.

49
00:03:14,110 --> 00:03:15,362
ไม่ มันแค่...
มันเจ๋งมาก

50
00:03:15,403 --> 00:03:16,738
แค่แกล้งทำเป็น...
คุณสบายดี.

51
00:03:16,780 --> 00:03:20,450
ข้าแต่พระเจ้า เพื่อนเอ๋ย
มันน่าอายมาก

52
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
เราออกไปได้ไหม?

53
00:03:21,743 --> 00:03:24,496
ใช่ ฉันดีใจที่ได้ทำ
มันน่ากลัวมาก

54
00:03:24,537 --> 00:03:26,206
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

55
00:03:26,247 --> 00:03:29,000
คุณเคยเดทกับนิกกี้มั้ย?

56
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
สร้างสภาพแวดล้อม

57
00:03:31,795 --> 00:03:34,464
สร้างสภาพแวดล้อม?
แกล้งเธอ.

58
00:03:34,506 --> 00:03:36,633
ใจร้ายกับเธอ.
จะแย่เหรอ?

59
00:03:36,675 --> 00:03:39,302
เด็กเลว ใช่แล้ว
แต่พูดถึงตัวประหลาดนิกกี้

60
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณไหม
แปลกนิกกี้?

61
00:03:41,096 --> 00:03:42,472
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้เธอเจ็บ

62
00:03:42,514 --> 00:03:44,057
พูดว่า: คุณจำได้ไหม?
พวกเขาล้อเลียนคุณหรือเปล่า?

63
00:03:44,057 --> 00:03:46,101
พวกเขาทั้งหมดโทรหาคุณ
แปลกนิกกี้?

64
00:03:46,142 --> 00:03:47,519
เธอจะพูดว่า:
พระเจ้าของฉัน

65
00:03:47,560 --> 00:03:49,688
แบร์ นั่นมันนานมากแล้ว

66
00:03:49,729 --> 00:03:51,398
ไม่ ได้โปรด.

67
00:03:51,981 --> 00:03:54,693
และมันจะทำให้คุณหายใจไม่ออกหรือเปล่า?

68
00:03:54,734 --> 00:03:57,237
มันแค่พูดว่า:

69
00:03:57,278 --> 00:04:00,156
นิกกี้ เราควร
ดื่มสักวันหนึ่ง

70
00:04:00,198 --> 00:04:01,282
ใช่ เราไปดื่มกันแล้ว

71
00:04:01,324 --> 00:04:02,659
เธอชวนคุณเสมอ

72
00:04:02,701 --> 00:04:04,160
อย่างแน่นอน.
ฉันขอให้พวกเขาอย่ามา

73
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
ในการทำแบบทดสอบเพียงคืนเดียว

74
00:04:05,620 --> 00:04:07,372
อย่าชวนเธอนะ.
เพื่อทำแบบทดสอบนะแบร์

75
00:04:07,414 --> 00:04:09,082
มันไม่สามารถ
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

76
00:04:09,082 --> 00:04:10,709
เป็นช่วงเวลาที่ดี เป็นธรรมชาติ

77
00:04:10,750 --> 00:04:12,419
ฉันรักคืนแบบทดสอบ

78
00:04:12,419 --> 00:04:13,336
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

79
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
ฉันตื่นนอนทุกวันพุธ

80
00:04:15,296 --> 00:04:16,631
ตื่นเต้นกันไปหมด คิดถึงข้อสอบ

81
00:04:16,673 --> 00:04:19,134
พระเจ้าของฉัน ฉันจะไม่ลืม
รูปคนโง่

82
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
อย่าทำลายเดทของเรานะ

83
00:04:20,552 --> 00:04:22,345
ของความสนิทสนมกันและความเชี่ยวชาญ
กับคุณ...

84
00:04:22,387 --> 00:04:24,305
ข้อเสนอพรหม
เจ็ดปีผ่านไปนะแบร์

85
00:04:24,347 --> 00:04:26,558
แล้วฉันจะชวนเธอได้เมื่อไหร่?

86
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
เวลาอื่นก็ได้

87
00:04:28,601 --> 00:04:30,562
สิ่งที่คุณมีคือเวลา

88
00:04:33,314 --> 00:04:35,275
ถ้าเธอมีความหมายกับคุณมาก...

89
00:04:35,316 --> 00:04:38,820
และฉันรู้ว่าฉันรู้... รอก่อน

90
00:04:38,862 --> 00:04:40,613
ทำในเวลาที่เหมาะสม

91
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
เขาสบายดี

92
00:04:45,535 --> 00:04:46,411
โอเค ฉันจะรอ

93
00:04:46,453 --> 00:04:48,621
ฉันจะทำสิ่งนี้ให้ดี
ตอนนี้พูดกับฉัน

94
00:04:49,706 --> 00:04:52,334
สิ่งที่คุณมีคือเวลา

95
00:04:57,881 --> 00:04:59,466
ไม่

96
00:05:00,633 --> 00:05:02,302
แซนดี้?

97
00:05:04,179 --> 00:05:05,347
แซนดี้?

98
00:05:10,477 --> 00:05:12,312
ไม่

99
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
แซนดี้?

100
00:05:16,691 --> 00:05:18,318
ไม่

101
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
ไม่ ไม่

102
00:05:21,363 --> 00:05:23,740
ไม่ ไม่!

103
00:05:23,782 --> 00:05:26,159
อึ.

104
00:05:27,327 --> 00:05:29,662
คุณเข้ามาในเรื่องนี้ได้อย่างไร?

105
00:05:31,664 --> 00:05:33,583
พระเจ้าของฉัน

106
00:06:03,697 --> 00:06:05,573
ทำไมเธอไม่...

107
00:06:06,783 --> 00:06:08,451
เพียงแค่...

108
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
สวัสดี.
คุณโชคดีมาก

109
00:06:35,395 --> 00:06:37,689
วันนี้มีความวุ่นวาย

110
00:06:38,982 --> 00:06:40,608
ฉันต้องการหยุดพัก

111
00:06:40,650 --> 00:06:42,402
ใช่. ไม่ต้องสงสัยเลย

112
00:06:42,444 --> 00:06:45,697
คุณทำงานเยอะมาก

113
00:06:45,739 --> 00:06:46,698
คุณรู้ว่ามันทำ

114
00:06:46,740 --> 00:06:48,575
คุณจะปรากฏตัวกี่โมง?
ตอนกลางคืนใช่ไหม?

115
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
ฉันต้องการสำรองที่นั่งล่วงหน้า

116
00:06:53,371 --> 00:06:55,415
ฉัน...

117
00:06:57,709 --> 00:07:01,004
ฉันคิดว่าคืนนี้
ฉันไปไม่ได้

118
00:07:01,046 --> 00:07:02,881
หมี ไม่

119
00:07:02,922 --> 00:07:04,424
ฉันอยากพบคุณวันนี้

120
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
เราต้องการสมองของคุณ

121
00:07:05,759 --> 00:07:07,344
เราต้องเอาชนะ Rag Tags

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,596
ฉันหมายถึง...

123
00:07:10,597 --> 00:07:12,265
ฉัน...

124
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
ฉันคิดว่า...
วันนี้ฉันทำไม่ได้

125
00:07:15,018 --> 00:07:17,604
ฉันแค่วาง
บางสิ่งเป็นปัจจุบัน

126
00:07:19,481 --> 00:07:22,525
ฉันกำลังจะบอกคุณบางอย่าง

127
00:07:22,567 --> 00:07:23,777
อะไร

128
00:07:23,818 --> 00:07:25,737
ฉันจะบอกคุณตอนนี้หรือไม่?

129
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
ใช่.

130
00:07:27,989 --> 00:07:29,616
อะไร

131
00:07:32,619 --> 00:07:36,414
ใช่ ฉันจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

132
00:07:38,583 --> 00:07:39,793
อย่างจริงจัง?

133
00:07:44,047 --> 00:07:45,632
ทำไม

134
00:07:47,926 --> 00:07:49,844
ฉันไม่รู้.

135
00:07:49,886 --> 00:07:53,890
ใช่ เราจะอยู่
ไม่มีเวลาแล้ว แบร์ ดังนั้น...

136
00:07:53,932 --> 00:07:56,309
บางทีคุณอาจต้องการปล่อยวาง

137
00:07:56,309 --> 00:07:58,061
สิ่งเหล่านี้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

138
00:07:58,103 --> 00:08:00,021
คุณพูดถูก.

139
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
คืนนี้เป็นคืน
อึ!

140
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
สาปแช่ง!

141
00:08:02,982 --> 00:08:04,609
คุณสบายดีไหม?

142
00:08:04,651 --> 00:08:07,028
ไม่ ฉันทำสร้อยคอหล่น
ในท่อระบายน้ำ

143
00:08:07,070 --> 00:08:09,656
อึ.

144
00:08:09,656 --> 00:08:11,324
ขอโทษ.

145
00:08:13,576 --> 00:08:15,495
ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น?

146
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
เราจะปิดเร็ว ๆ นี้

147
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
บอกฉันถ้าคุณต้องการอะไร

148
00:08:18,498 --> 00:08:19,666
เขาสบายดี

149
00:08:19,708 --> 00:08:21,418
ขอบคุณ.
ฉันรู้

150
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
ไรอันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
มันไม่ใช่แค่ฉัน

151
00:08:22,961 --> 00:08:24,504
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ใช่คนเดียว

152
00:08:24,546 --> 00:08:26,089
ฉันรู้.
ขอโทษ.

153
00:08:26,131 --> 00:08:27,549
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

154
00:08:27,590 --> 00:08:30,427
มีสร้อยคอคริสตัลมั้ย?

155
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
ใช่. มา,
ฉันแสดงให้คุณดู

156
00:08:32,512 --> 00:08:34,389
ไม่จริงจัง
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

157
00:08:34,431 --> 00:08:36,558
ชอบอะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

158
00:08:40,437 --> 00:08:41,938
พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

159
00:08:41,980 --> 00:08:43,356
อะไร
ไม่มีอะไร.

160
00:08:43,398 --> 00:08:44,524
รอสักครู่.

161
00:08:44,566 --> 00:08:45,942
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

162
00:08:45,984 --> 00:08:47,819
ใช่แล้ว หินทุกก้อนมี

163
00:08:47,861 --> 00:08:50,530
พลังอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ
และอะไรทำนองนั้น

164
00:08:50,572 --> 00:08:52,574
อเมทิสต์ปลอบประโลมและให้ความชัดเจน

165
00:08:52,615 --> 00:08:55,118
และโรสควอตซ์ดึงดูด
ความรักและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

166
00:08:55,160 --> 00:08:58,997
ตัวไหนเหมาะกับ...

167
00:08:59,039 --> 00:09:01,458
พลังงานหรือความรู้สึกดีๆ?

168
00:09:01,499 --> 00:09:03,460
น่าจะเป็นซิทริน

169
00:09:03,501 --> 00:09:06,713
โดยพื้นฐานแล้วมันคือแสงแดดบนก้อนหิน

170
00:09:06,713 --> 00:09:08,465
เขาสบายดี ขอบคุณ.

171
00:09:08,506 --> 00:09:10,759
ใช่. บอกฉันถ้าคุณต้องการ
ของสิ่งอื่นใด

172
00:09:11,593 --> 00:09:13,053
ซอล เอม อูมา เปดรา.

173
00:09:13,094 --> 00:09:14,554
ไม่ เพราะเมื่อวานตอนมื้อเที่ยง

174
00:09:14,596 --> 00:09:16,514
เบคก้ากำลังเป็น
uma autêntica... ซิม

175
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
นิกกี้คงจะเกลียดสิ่งนี้

176
00:09:19,643 --> 00:09:21,728
Não, é isso que estou dizendo.

177
00:09:24,105 --> 00:09:25,565
คุณสนใจ Ryan หรือไม่?

178
00:09:25,607 --> 00:09:27,901
ฉันเป็นเหมือน:
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

179
00:09:32,155 --> 00:09:33,406
ชอบจริงเหรอ?

180
00:09:33,406 --> 00:09:35,325
ซาเบส que nem sequer
เราชอบเขา

181
00:09:36,910 --> 00:09:38,662
มันน่ารำคาญมาก

182
00:09:40,831 --> 00:09:42,415
ใช่.

183
00:09:44,751 --> 00:09:46,920
ที่ผมพูดจริง ๆ นะ...

184
00:09:59,557 --> 00:10:01,935
แล้วไม่มีคริสตัลเหรอ?

185
00:10:01,935 --> 00:10:03,728
ฉันชอบแบบนั้น

186
00:10:03,770 --> 00:10:06,606
ใช่ พวกเขามีทางออกแล้ว
desde que os colocamos à venda

187
00:10:06,606 --> 00:10:08,692
คุณรู้ไหมทุกคน
เกว อุม เดเซโจ.

188
00:10:11,736 --> 00:10:14,155
มันไม่ใช่สำหรับฉันดังนั้น...

189
00:10:14,198 --> 00:10:17,492
โอเค แต่อย่ากลับมานะ
ที่จะบ่น

190
00:10:17,534 --> 00:10:18,952
คุณบ่นเรื่องนี้หรือ...?

191
00:10:18,993 --> 00:10:20,954
ก็พวกมันเป็นสายพันธุ์
ของสะสม

192
00:10:20,995 --> 00:10:23,707
นั่นเป็นสาเหตุที่บางคนไม่เปิดมัน
แต่ใครเป็นคนเปิด

193
00:10:23,748 --> 00:10:26,418
จบลงด้วยการกลับมา
ที่จะบ่น

194
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
เพราะมันเป็นเรื่องหลอกลวงหรือ...?

195
00:10:31,673 --> 00:10:33,633
เพื่อนเราไม่ได้
พวกหลอกลวง คุณโอเคไหม?

196
00:10:33,675 --> 00:10:34,926
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง

197
00:10:34,968 --> 00:10:37,012
แต่ทำไมพวกเขาถึงบ่น?

198
00:10:37,054 --> 00:10:39,806
เพราะพวกเขาอารมณ์เสีย

199
00:10:39,806 --> 00:10:41,725
ทำไมมันไม่ทำงาน?
ใช่หรือนั่น

200
00:10:41,766 --> 00:10:45,520
หรือมันได้ผล
และจบชีวิตของพวกเขา?

201
00:10:45,562 --> 00:10:47,105
ไม่ว่าพวกเขาจะตายหรือพวกเขาต้องการตาย

202
00:10:50,650 --> 00:10:51,860
มีทาง มีทางมากมาย

203
00:10:51,901 --> 00:10:53,737
ใช่ ฉันสามารถเขียนรีวิวได้

204
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
จะเจ็ดโมงแล้ว...

205
00:10:55,697 --> 00:10:58,033
คุณเคยไปศูนย์กีตาร์หรือไม่?

206
00:10:58,074 --> 00:10:59,701
ไม่
พวกเขาไม่ได้ทั้งหมดสอดคล้องกัน

207
00:10:59,743 --> 00:11:01,119
โดยพื้นฐานแล้ว...
ไม่เกี่ยวกับกีตาร์...

208
00:11:01,161 --> 00:11:02,912
และคุณก็รู้
วัยรุ่นเหล่านั้น

209
00:11:02,954 --> 00:11:04,664
พวกเขาเล่นเบส
ด้วยสายใยห่วยๆ...

210
00:11:04,706 --> 00:11:06,041
มันไม่ได้เริ่มต้นด้วยซ้ำ
สาวๆทั้งหลายโปรด.

211
00:11:06,082 --> 00:11:07,751
เขาไม่รอ
ที่เข้ากัน

212
00:11:07,792 --> 00:11:09,085
มัน...

213
00:11:09,127 --> 00:11:10,712
หากคุณกำลังเขียน
หนังสือของคุณ...

214
00:11:10,754 --> 00:11:12,130
สาวๆ.
หรือทำงาน

215
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
คุณมีบางอย่างที่ต้องทำ
พระเจ้าของฉัน

216
00:11:13,840 --> 00:11:15,216
ฉันไม่เคยเขียนในหนังสือ
กับลูกค้า

217
00:11:15,258 --> 00:11:16,843
ในร้าน แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?

218
00:11:16,885 --> 00:11:18,636
ฉันรู้แต่ฉันเอง
ว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน

219
00:11:18,678 --> 00:11:21,556
ได้ยินพ่อบ่น
จากเพื่อนของฉันทั้งคืน

220
00:11:21,598 --> 00:11:22,891
ฉันขอให้คุณแกล้งทำเท่านั้น

221
00:11:22,932 --> 00:11:24,851
ที่คุณกำลังทำงานอยู่
อะไร

222
00:11:24,851 --> 00:11:26,227
แค่เหมือน...
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

223
00:11:26,269 --> 00:11:27,687
นี่...
ไม่

224
00:11:27,729 --> 00:11:29,189
ถ้าคุณไป
โรงเรียนสัก

225
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
มันเป็นโรงเรียนสอนศิลปะ
และฉันยังไม่ได้เข้าไป

226
00:11:31,858 --> 00:11:33,277
ฉันคิดว่าคุณเข้าเรื่องลูเธอร์

227
00:11:33,318 --> 00:11:34,944
ไม่ ฉันบอกว่าฉันต้องการ
ไปหาลูเธอร์

228
00:11:34,986 --> 00:11:36,863
ขออภัย ฉันไม่...
ยังมีโอกาสอยู่นะ

229
00:11:36,863 --> 00:11:38,198
ยอดเยี่ยม. ขอโทษ.
แล้วพบกันใหม่

230
00:11:38,239 --> 00:11:40,033
ฉันไม่อยากให้คุณแก้ไข
ปัญหา แล้วพบกันใหม่

231
00:11:40,075 --> 00:11:41,618
ฉันรู้. ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ.

232
00:11:41,659 --> 00:11:43,536
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

233
00:11:43,578 --> 00:11:45,705
เอียนแค่กำลังยุ่งกับฉัน

234
00:11:45,705 --> 00:11:48,041
ฉันมองไปตรงนั้นแล้วคุณ...

235
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
หยุดอึนี้

236
00:11:51,002 --> 00:11:53,046
สมาธิ?
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

237
00:11:53,088 --> 00:11:54,673
ฉันจะได้ฉีดยา

238
00:11:54,714 --> 00:11:55,799
หวัดดีค่ะ นิกกี้
ฉันจะไปกับคุณ

239
00:11:55,840 --> 00:11:57,217
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

240
00:11:57,258 --> 00:11:59,303
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

241
00:11:59,344 --> 00:12:00,720
หลังจาก.

242
00:12:00,762 --> 00:12:02,555
เตกีล่าสี่ช็อต
ได้โปรด.

243
00:12:02,597 --> 00:12:04,057
มีอะไรอีกไหม?

244
00:12:04,057 --> 00:12:05,725
ฉันต้องการพีน่าโคลาด้า

245
00:12:07,060 --> 00:12:08,728
พีน่าโคลาด้ามั้ย?

246
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
อย่าล้อเล่นกับการดื่มของฉัน

247
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
อะไร
ฉันชอบผู้ชาย

248
00:12:12,190 --> 00:12:15,026
สัมผัสได้ถึงความเป็นผู้หญิง

249
00:12:15,068 --> 00:12:16,611
ทำไมถึงเป็นผู้หญิง?
มันไม่ใช่.

250
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
ฉันไม่ชอบรสชาติของแอลกอฮอล์

251
00:12:17,904 --> 00:12:20,824
ใช่ เรามีน้ำผลไม้ให้คุณ

252
00:12:21,449 --> 00:12:22,992
เดี๋ยวก่อนสิ่งที่สำคัญมาก

253
00:12:23,034 --> 00:12:25,078
วันนี้ทางโทรศัพท์ใช่ไหม?
มาก.

254
00:12:25,078 --> 00:12:26,746
ฉันทำสิ่งสำคัญมากมาย

255
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
ที่?
ฉันทำความสะอาดมัน

256
00:12:28,790 --> 00:12:31,584
ฉันดูแลเรื่องภาษี

257
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
ฉันทำ...
คุณดูโทรทัศน์ทั้งวัน

258
00:12:33,753 --> 00:12:35,922
ใช่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

259
00:12:35,964 --> 00:12:37,340
หมี.

260
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
ใช่.

261
00:12:41,094 --> 00:12:42,887
ฉันก็เลยคิดว่า...

262
00:12:42,929 --> 00:12:44,305
การ์ดสำหรับช็อต?

263
00:12:44,347 --> 00:12:45,932
ใช่.

264
00:12:45,932 --> 00:12:47,017
ฉันจ่ายเงิน.

265
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
เขาสบายดี ใช่.

266
00:12:48,601 --> 00:12:50,937
คุณทำได้...แต่ฉันคิดว่า...

267
00:12:50,937 --> 00:12:52,605
ฉันบอกว่าฉันจะจ่าย

268
00:12:52,647 --> 00:12:54,774
คุณจะต้องเร็วขึ้น

269
00:12:55,358 --> 00:12:56,609
ขอบคุณ.

270
00:12:56,609 --> 00:12:58,028
ด้วยความยินดี.

271
00:13:01,781 --> 00:13:03,324
ยังไงก็ตาม...

272
00:13:03,366 --> 00:13:05,368
ฉันไปที่ร้าน...
เปิดหรือปิด?

273
00:13:05,410 --> 00:13:07,620
เปิดนะที่รัก

274
00:13:09,289 --> 00:13:10,707
ฉันแค่พยายามจะบอกว่า...

275
00:13:10,749 --> 00:13:12,000
คุณทำสร้อยคอหล่น...

276
00:13:12,042 --> 00:13:13,960
พวกซาร่าห์บอกว่าพ่อของเธอ
มีปืน

277
00:13:14,002 --> 00:13:15,962
ในตู้นิรภัยในห้องเจ้าหน้าที่

278
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
คุณจริงจังไหม?

279
00:13:17,297 --> 00:13:18,631
จริงจังมาก.

280
00:13:18,631 --> 00:13:19,799
ฉันรู้สึกว่าเขาควรจะ

281
00:13:19,841 --> 00:13:20,967
ได้บอกเราหรืออะไรบางอย่าง

282
00:13:21,009 --> 00:13:22,802
ไม่ มันล็อคอยู่
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

283
00:13:22,844 --> 00:13:25,388
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ
คุณกำลังพูด.

284
00:13:25,430 --> 00:13:27,390
ใช่คุณพูดอะไร?

285
00:13:27,432 --> 00:13:29,225
ฉันก็แค่พูดไป

286
00:13:29,267 --> 00:13:31,895
ว่าฉัน...
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

287
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันไปที่นี่...

288
00:13:33,646 --> 00:13:35,982
ฉันไม่รู้ว่าเราทุกคนจะไป
ในทัวร์บาร์

289
00:13:35,982 --> 00:13:37,734
เขาสบายดี

290
00:13:37,776 --> 00:13:40,403
เขาสบายดี
เอาล่ะใช่

291
00:13:40,445 --> 00:13:42,739
เราจะปิ้งอะไร?

292
00:13:42,781 --> 00:13:44,240
สำหรับแซนดี้.

293
00:13:44,282 --> 00:13:45,992
ขอบคุณที่มา

294
00:13:45,992 --> 00:13:47,994
ถึงเวลาตอบคำถามแล้ว
ดีมาก.

295
00:13:47,994 --> 00:13:50,163
และเช่นเคย...
ไปกันเถอะไอ้เวรพวกนี้

296
00:13:50,205 --> 00:13:52,207
ดีมาก.
ใช่แล้ว ฉันมองคุณนะ นังสารเลว

297
00:13:52,248 --> 00:13:54,334
เอาล่ะ.
ชนะวีซ่ามูลค่า $100

298
00:13:54,334 --> 00:13:57,087
ทำไมเราถึงปิ้งขนมปังแซนดี้?

299
00:13:57,128 --> 00:13:59,089
เธอเสียชีวิต
และหัวข้อของวันนี้...

300
00:13:59,130 --> 00:14:01,216
อะไรนะ?
ภาพยนตร์คลาสสิก

301
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
แซนดี้เสียชีวิต

302
00:14:02,801 --> 00:14:04,094
ภาคแรกมีสองภาค...

303
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
อะไรนะ?
ใช่.

304
00:14:05,679 --> 00:14:07,389
และพวกเขาต้องตอบสนอง
ตอนสอง ไปกันเลย

305
00:14:07,430 --> 00:14:08,932
อย่างจริงจัง?

306
00:14:08,973 --> 00:14:11,059
หนังแอนิเมชั่นเรื่องนี้
มีอัจฉริยะสีน้ำเงิน

307
00:14:11,101 --> 00:14:12,769
ซึ่งให้ความปรารถนาสามประการ
หมีขอโทษ

308
00:14:12,811 --> 00:14:14,020
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

309
00:14:14,020 --> 00:14:15,814
หนังเรื่องอะไร...?

310
00:14:15,855 --> 00:14:17,023
ใจเย็นๆ นะ

311
00:14:17,023 --> 00:14:18,400
หมี.
ใจเย็นๆ

312
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
โอเค เพื่อนๆ...

313
00:14:19,901 --> 00:14:21,403
เอาน่า พวกโง่
ไปที่ Greedo's กันเถอะ

314
00:14:21,444 --> 00:14:24,030
ไม่ ได้โปรด
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

315
00:14:24,030 --> 00:14:25,824
คุณปฏิเสธคาราโอเกะหรือเปล่า?

316
00:14:25,865 --> 00:14:28,451
ฉันปฏิเสธนักร้องที่ไม่ดี
และโต๊ะเหนียวๆ

317
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
เมื่อฉันแค่อยาก
กลับบ้านและนอนหลับ

318
00:14:30,745 --> 00:14:31,871
แล้วใครเต้น.

319
00:14:31,913 --> 00:14:33,081
Slim Shady จะทำเมื่อไหร่?

320
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
ใครเต้นเมื่อฉัน

321
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
ทำให้ Slim Shady?

322
00:14:36,209 --> 00:14:38,169
เดี๋ยวก่อน เอียน เราจะร้องเพลงคู่กัน

323
00:14:38,211 --> 00:14:39,754
โคตรมันเลย
<i>ละครเพลงระดับไฮสคูล?</i>

324
00:14:39,796 --> 00:14:42,090
ซาราห์ร้องเพลง
มอบแสงแดดให้ฉันหน่อย

325
00:14:44,009 --> 00:14:45,218
นั่นมันอะไรกัน?

326
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
ไม่ ซาร่าห์แย่มาก
หุบปากไปเลย

327
00:14:47,220 --> 00:14:49,097
คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม?
พี่ชาย.

328
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
ฉันแค่อยากจะไปนอน
นิกกี้...

329
00:14:50,765 --> 00:14:52,017
วันที่ยาวนาน
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

330
00:14:52,058 --> 00:14:53,309
ไปที่บาร์บ้าๆ อีกแห่งกับคุณ

331
00:14:53,351 --> 00:14:55,186
รถของฉันจะ
ไปที่บ้านกรีโด นิกกี้

332
00:14:55,228 --> 00:14:56,312
เราทิ้งมันไว้
มาเร็ว!

333
00:14:56,354 --> 00:14:57,897
ฉันสามารถพาคุณไปได้

334
00:14:57,939 --> 00:14:59,441
คุณเป็นทรัพย์สินจริงๆเพื่อน

335
00:14:59,482 --> 00:15:00,900
ขอบคุณ.
หมี.

336
00:15:00,942 --> 00:15:02,902
ไม่นะหมี คุณต้องมา
โคตรมันเลย

337
00:15:02,944 --> 00:15:04,320
ฉันเหนื่อย.
สกรูคุณ

338
00:15:04,362 --> 00:15:05,405
มีใครมีเงินมั้ย?

339
00:15:05,405 --> 00:15:07,323
ฉันคิดว่าฉันมี 20

340
00:15:07,365 --> 00:15:08,450
คุณเป็นนางฟ้า

341
00:15:08,491 --> 00:15:09,743
เขาสบายดี
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ!

342
00:15:09,743 --> 00:15:11,077
คุณไม่สามารถเก็บเธอไว้

343
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
ยอดเยี่ยม.
ฉันจ่ายค่าเฮโรอีน

344
00:15:12,495 --> 00:15:14,164
คุณจะรู้ราคาถนน

345
00:15:28,803 --> 00:15:29,929
เอาล่ะหมี พร้อมหรือยัง?

346
00:15:29,929 --> 00:15:31,264
สวัสดีตอนเย็นทุกคน
เขาสบายดี

347
00:15:31,306 --> 00:15:32,766
ฉันเชื่อเอียน

348
00:15:32,807 --> 00:15:34,225
ลาก่อน.
กลับบ้านอย่างปลอดภัย โอเคไหม?

349
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
พระเจ้า คุณมันน่ารำคาญมาก...
เอียน.

350
00:15:35,977 --> 00:15:37,354
พาลูกสาวของคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

351
00:15:37,395 --> 00:15:38,772
ช่างน่าขยะแขยง
อย่าพูดแบบนั้น

352
00:15:38,813 --> 00:15:40,273
แล้วเจอกันนะหมี

353
00:15:40,315 --> 00:15:42,108
สบายดีนะหมี
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

354
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
เขาสบายดี ไปกันเลย
เชี่ยเอ้ยพวกเกินบรรยาย

355
00:15:43,943 --> 00:15:45,236
มารับเบซาน่าตัวใหญ่กันเถอะ

356
00:15:45,278 --> 00:15:46,780
- ใช่แล้ว แบร์ บ้าไปแล้ว
- ไปกันเลย.

357
00:15:49,074 --> 00:15:51,117
ฉันเสียใจเรื่องแมวของคุณบารอน

358
00:15:51,159 --> 00:15:52,786
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

359
00:15:54,412 --> 00:15:57,332
คุณไม่ใช่ แต่...

360
00:15:59,125 --> 00:16:01,753
ฉันคิดว่าฉันยัง
มันไม่ได้จมลงไป

361
00:16:03,963 --> 00:16:06,466
คุณรู้ว่าคุณโทรหาฉันได้
เมื่อมันตก

362
00:16:06,508 --> 00:16:07,926
ฉันรู้.

363
00:16:13,014 --> 00:16:17,143
มันจะแปลกถ้าไม่ได้เจอคุณ
ทุกวัน

364
00:16:18,103 --> 00:16:20,355
แค่ฉันไม่มีความสุขที่นั่น

365
00:16:23,149 --> 00:16:25,527
ฉันหมายถึง
มันเป็นแค่งานนิกกี้

366
00:16:25,568 --> 00:16:27,862
ใช่ แต่ฉันอยากเขียน

367
00:16:27,904 --> 00:16:29,864
- แต่คุณเขียน
- ไม่ ฉัน...

368
00:16:29,906 --> 00:16:31,282
ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

369
00:16:31,324 --> 00:16:33,243
ฉันไม่รู้สึกถึงความรัก
และฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก

370
00:16:33,284 --> 00:16:35,787
เพื่อให้สามารถให้ชีวิตได้
สู่ประวัติศาสตร์

371
00:16:36,579 --> 00:16:38,873
รัก?

372
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
มันจึงเป็นเรื่องโรแมนติก

373
00:16:40,375 --> 00:16:43,169
มันไม่ใช่ความโรแมนติก
มันเป็นเรื่องราวความรัก

374
00:16:43,169 --> 00:16:45,964
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

375
00:16:52,012 --> 00:16:53,430
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

376
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
ฉันจะคุยกับใครได้บ้าง?
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

377
00:17:01,896 --> 00:17:03,356
คุณก็เช่นกัน

378
00:17:04,983 --> 00:17:06,317
โดยเฉพาะในที่ทำงาน

379
00:17:06,985 --> 00:17:09,904
คุณไม่ใช่กำแพงเสียทีเดียว

380
00:17:17,203 --> 00:17:19,581
อย่าให้ฉันลืม

381
00:17:19,622 --> 00:17:22,834
ฉัน... ฉันจัดเตรียมบางอย่างให้กับคุณ

382
00:17:24,544 --> 00:17:25,628
อะไร

383
00:17:25,670 --> 00:17:27,005
คุณจะเห็น.

384
00:17:27,005 --> 00:17:29,007
ช่างน่าขยะแขยง ไม่ นั่น...

385
00:17:29,049 --> 00:17:30,925
เพราะสิ่งนี้
ทำให้ฉันรู้สึกกังวลเหรอ?

386
00:17:30,967 --> 00:17:33,178
ฉันไม่รู้.

387
00:17:33,178 --> 00:17:36,848
มันเป็นปฏิกิริยาที่แปลก

388
00:17:54,574 --> 00:17:58,244
คุณรู้ไหมว่าซาราห์ขอคุณ
วันนี้ทั้งวัน

389
00:18:00,246 --> 00:18:03,124
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

390
00:18:03,166 --> 00:18:06,336
คุณกำลังถามว่าฉันรู้สึกไหม
บางอย่างสำหรับซาราห์เหรอ?

391
00:18:06,378 --> 00:18:09,547
ฉันถามสิ่งที่คุณรู้สึก
โดย ซาราห์,

392
00:18:09,589 --> 00:18:12,175
และถ้าคุณรู้สึกอย่างไรกับเธอ
มันเป็นความหลงใหล

393
00:18:12,217 --> 00:18:14,427
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเกี่ยวกับเธอ

394
00:18:14,469 --> 00:18:17,263
ฉันชอบเธอแบบเพื่อน

395
00:18:17,305 --> 00:18:19,057
พระเจ้าของฉัน มันดูดีสำหรับฉัน

396
00:18:19,057 --> 00:18:20,642
เธอโดดเด่นมาก

397
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
ใช่แล้ว

398
00:18:22,435 --> 00:18:26,064
เมื่อฉันชอบผู้ชาย
ไม่มีใครรู้

399
00:18:28,149 --> 00:18:30,235
ราตรีสวัสดิ์.

400
00:18:31,403 --> 00:18:33,279
นิกกี้ รอก่อน

401
00:18:34,989 --> 00:18:36,074
อะไร

402
00:18:36,116 --> 00:18:38,284
ฉันกำลังจะถามคุณ...

403
00:18:41,621 --> 00:18:43,373
ฉันทำด้ายหาย

404
00:18:43,415 --> 00:18:45,333
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

405
00:18:45,375 --> 00:18:46,251
รอก่อน...

406
00:18:46,292 --> 00:18:49,921
จำได้ไหมในชั้นเรียน
จากคุณแลนโด้

407
00:18:49,963 --> 00:18:52,215
เมื่อฉันลืมกระบอกเสียง

408
00:18:52,257 --> 00:18:55,343
และเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไม่พอใจในวันนั้น

409
00:18:55,385 --> 00:18:57,470
และคุณบอกฉันว่าคุณมี
ตัวแทนเหรอ?

410
00:18:57,470 --> 00:19:00,181
แล้วคุณก็มอบของคุณให้ฉัน แต่...

411
00:19:00,223 --> 00:19:01,641
แบร์ แลนโด้ชอบฉัน

412
00:19:01,641 --> 00:19:03,643
คุณถูกแขวนอยู่บนเส้นด้ายใช่ไหม?

413
00:19:03,643 --> 00:19:05,311
ราตรีสวัสดิ์.

414
00:19:05,979 --> 00:19:09,149
สวัสดีตอนเย็น แปลกนิกกี้

415
00:19:10,358 --> 00:19:12,694
ช่างน่าขยะแขยง
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

416
00:19:12,736 --> 00:19:14,446
ฉันรู้. ฉันล้อเล่น

417
00:19:16,364 --> 00:19:19,159
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
- ขอโทษ.

418
00:19:19,200 --> 00:19:20,952
ฉันรู้. ขอโทษ.

419
00:19:24,039 --> 00:19:25,498
คุณชอบฉันไหม?

420
00:19:27,334 --> 00:19:28,626
อะไร

421
00:19:28,626 --> 00:19:31,963
เพราะถ้าคุณชอบมัน
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะบอกฉัน

422
00:19:37,677 --> 00:19:39,637
ฉัน...

423
00:19:39,679 --> 00:19:43,183
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดี

424
00:19:44,309 --> 00:19:45,977
เขาสบายดี

425
00:19:47,520 --> 00:19:50,148
ยอดเยี่ยม. ราตรีสวัสดิ์.

426
00:19:50,190 --> 00:19:51,733
สาปแช่ง.

427
00:19:51,775 --> 00:19:53,526
ทำไม

428
00:19:53,568 --> 00:19:57,072
แต่อะไรวะ?

429
00:20:03,453 --> 00:20:04,704
เขาสบายดี

430
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
“ขอพรวิลโลว์

431
00:20:11,294 --> 00:20:14,130
ทำให้เพื่อนของคุณประหลาดใจ
คุณมีความปรารถนาเดียวเท่านั้น”

432
00:20:29,688 --> 00:20:31,231
ฉันหวังว่านิกกี้ ฟรีแมนจะรักฉัน

433
00:20:31,272 --> 00:20:33,441
มากกว่าใครๆ
ทั่วทุกมุมโลก

434
00:20:53,378 --> 00:20:56,047
แต่อะไรวะ?

435
00:20:56,756 --> 00:20:58,550
อึ.

436
00:21:00,719 --> 00:21:02,387
สวัสดี

437
00:21:02,429 --> 00:21:04,222
ฉันแค่ต้องมองหาทาง

438
00:21:04,264 --> 00:21:06,266
คุณบอกว่าคุณมี
บางอย่างสำหรับฉันเหรอ?

439
00:21:08,727 --> 00:21:10,770
ใช่.

440
00:21:10,812 --> 00:21:11,813
ใช่.

441
00:21:11,855 --> 00:21:14,691
ฉันทิ้งเธอไว้ที่บ้าน

442
00:21:14,733 --> 00:21:16,276
เขาสบายดี

443
00:21:21,698 --> 00:21:25,410
พรุ่งนี้รับได้ไหมค่ะ
สำหรับการทำงาน

444
00:21:25,452 --> 00:21:27,245
เขาสบายดี

445
00:21:29,664 --> 00:21:31,166
เขาสบายดี ราตรีสวัสดิ์.

446
00:21:31,207 --> 00:21:33,418
บางทีคุณอาจต้องการเข้าร่วม?

447
00:21:33,460 --> 00:21:36,421
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งสูญเสีย
แมวของฉัน แบร์

448
00:21:39,257 --> 00:21:41,092
ลืมแมวของคุณ?

449
00:21:42,761 --> 00:21:44,179
รอ.

450
00:21:44,220 --> 00:21:47,599
ฉันหมายถึง...
คุณสูญเสียแมวของคุณ

451
00:21:48,600 --> 00:21:50,685
ฉันขอโทษจริงๆ

452
00:21:50,727 --> 00:21:53,146
ฉันเสียใจอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณ

453
00:21:54,230 --> 00:21:56,107
คุณต้องการ... เราควร...

454
00:21:56,149 --> 00:21:58,443
คุณต้องการเข้าร่วมหรือ...?

455
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
นิกกี้...

456
00:22:08,370 --> 00:22:09,871
คุณโอเคไหม?

457
00:22:09,913 --> 00:22:11,456
มันสบายดีใช่ไหม?

458
00:22:12,749 --> 00:22:16,252
ฉันสบายดีเพราะแมวหรือเปล่า?

459
00:22:18,213 --> 00:22:19,464
ใช่.

460
00:22:19,506 --> 00:22:21,341
- ใช่ ฉันสบายดี.
- เข้ามา

461
00:22:21,383 --> 00:22:25,387
เราดื่มอะไรก็ได้
และเราพูดถึงแมวของคุณ

462
00:22:26,471 --> 00:22:27,764
ใช่.

463
00:22:27,806 --> 00:22:30,350
ขอโทษ. ใช่.

464
00:22:30,392 --> 00:22:33,436
นิกกี้ ฉันสับสน

465
00:22:34,521 --> 00:22:36,189
- ฉันคิดว่าคุณเมา
- เลขที่!

466
00:22:36,231 --> 00:22:37,900
ฉันไม่...

467
00:22:37,941 --> 00:22:39,484
รออะไรนรก?

468
00:22:39,526 --> 00:22:42,278
นิกกี้ อะไรวะ?
มันสบายดีใช่ไหม?

469
00:22:42,320 --> 00:22:44,531
ฉันกำลังแสดง
ด้วยวิธีที่แปลกประหลาดเช่นนี้

470
00:22:44,572 --> 00:22:47,492
นี่มันแปลกมาก

471
00:22:47,534 --> 00:22:50,662
แต่อะไรวะ?

472
00:22:50,704 --> 00:22:51,788
ไม่

473
00:22:51,830 --> 00:22:53,707
- เพราะคุณคือ...
- เลขที่ เลขที่

474
00:22:57,293 --> 00:22:59,170
- คุณเป็นอะไร...
- มาเลย.

475
00:22:59,212 --> 00:23:01,840
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- อะไรวะ?

476
00:23:01,881 --> 00:23:04,426
ในความคิดที่สองไม่มี

477
00:23:06,929 --> 00:23:09,848
คุณกำลังทำอะไร?

478
00:23:09,848 --> 00:23:12,308
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

479
00:23:14,811 --> 00:23:17,522
แต่อะไรวะ?

480
00:23:19,774 --> 00:23:22,444
นิกกี้ ไม่
ทำไมคุณถึงมาอยู่ในรถของฉัน?

481
00:23:22,485 --> 00:23:23,862
ไปบ้านคุณกันเถอะ

482
00:23:23,862 --> 00:23:26,322
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ

483
00:23:29,576 --> 00:23:30,785
พระเจ้าของฉันไม่มี

484
00:23:30,827 --> 00:23:33,496
ฉันไม่เคยเห็นคุณทำตัวแบบนั้น

485
00:23:33,538 --> 00:23:35,665
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

486
00:23:35,707 --> 00:23:37,709
ฉันคงจะ...

487
00:23:37,709 --> 00:23:39,544
ค่อนข้างเปลี่ยนไป

488
00:23:39,586 --> 00:23:44,215
ใช่ฉันรู้ดังนั้น
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้าน...

489
00:23:45,717 --> 00:23:48,803
และพรุ่งนี้เราจะทำสิ่งนี้ต่อไป

490
00:23:52,807 --> 00:23:54,684
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

491
00:23:57,604 --> 00:24:00,231
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
อยู่คนเดียวตอนนี้

492
00:24:05,028 --> 00:24:06,613
ทำไม

493
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
พ่อของฉันกำลังจะตาย

494
00:24:13,912 --> 00:24:15,998
นิกกี้ ไม่

495
00:24:16,623 --> 00:24:19,042
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ฉันเข้าไปในบ้าน

496
00:24:19,084 --> 00:24:21,461
และฉันก็ทำไม่ได้

497
00:24:29,928 --> 00:24:32,263
เราไปได้ไหม?

498
00:24:33,849 --> 00:24:35,600
คุณต้องการไปที่ไหน?

499
00:24:45,110 --> 00:24:46,778
ใช่.

500
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
นี่คือมัน

501
00:24:48,738 --> 00:24:50,699
มัน...

502
00:24:50,740 --> 00:24:53,952
มันใหญ่กว่า
กว่าบ้านหลังเดิมของคุณ

503
00:24:53,952 --> 00:24:55,787
ใช่. มันเป็นของคุณย่าของฉัน

504
00:24:55,787 --> 00:24:58,540
ฉันอยู่กับเธอ

505
00:25:00,542 --> 00:25:03,044
พระเจ้าของฉัน

506
00:25:14,139 --> 00:25:16,808
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

507
00:25:18,351 --> 00:25:20,395
แบบนี้?
มันมีกลิ่นเหม็นไหม?

508
00:25:20,437 --> 00:25:22,981
ไม่ ไม่ มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

509
00:25:23,023 --> 00:25:24,774
มันเจ๋ง.

510
00:25:27,444 --> 00:25:29,487
ฉันชอบที่นี่

511
00:25:30,989 --> 00:25:33,616
บอกฉันถ้าคุณต้องการ
น้ำหรือผ้าเช็ดตัว

512
00:25:33,658 --> 00:25:36,494
หรือฉันไม่รู้
แอดวิลหรืออะไรสักอย่าง โอเค?

513
00:25:36,536 --> 00:25:38,496
- ฉันขอโทษที่ฉันแปลก
- ไม่

514
00:25:38,496 --> 00:25:39,998
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

515
00:25:39,998 --> 00:25:41,958
เท่านั้น...

516
00:25:42,000 --> 00:25:45,378
เอาพื้นที่หรือเวลาออกไป
สิ่งที่คุณต้องการ

517
00:25:46,004 --> 00:25:47,464
คุณสบายดีไหม?

518
00:25:49,841 --> 00:25:50,842
ราตรีสวัสดิ์.

519
00:25:53,470 --> 00:25:54,971
รอ.

520
00:25:58,099 --> 00:25:59,517
ใช่?

521
00:25:59,559 --> 00:26:01,603
คุณนอนกับฉันได้ไหม?

522
00:26:04,689 --> 00:26:05,648
โปรด?

523
00:26:05,690 --> 00:26:07,108
- ฉัน...
- ได้โปรด. ฉันแค่...

524
00:26:07,150 --> 00:26:09,861
ฉันจะใช้เวลาทั้งคืนคิด
และมองไปที่เพดาน

525
00:26:12,155 --> 00:26:13,698
โปรด?

526
00:26:13,740 --> 00:26:15,492
ใช่.

527
00:26:16,785 --> 00:26:17,911
ใช่.

528
00:26:44,604 --> 00:26:46,564
คุณสบายดีไหม?

529
00:26:47,607 --> 00:26:49,901
ภายใต้สถานการณ์ใช่

530
00:27:14,551 --> 00:27:15,927
พระเจ้า ฉันต้องการสิ่งนี้

531
00:27:18,263 --> 00:27:19,764
อย่างจริงจัง?

532
00:27:19,806 --> 00:27:21,141
ใช่.

533
00:27:22,934 --> 00:27:24,602
ทำไม

534
00:27:32,944 --> 00:27:35,613
ฉันขอโทษจริงๆ
โดยแมวของเขาหมี

535
00:27:36,573 --> 00:27:39,826
ฉันคิดว่าคุณชนะในเรื่องนี้

536
00:27:49,794 --> 00:27:51,504
รอ.

537
00:28:13,193 --> 00:28:14,486
แต่อะไรวะ?

538
00:28:14,527 --> 00:28:15,862
อะไรวะ! อะไรวะ!

539
00:28:15,904 --> 00:28:17,947
- อะไร? อะไร
- พระเจ้าของฉัน

540
00:28:17,989 --> 00:28:19,824
- ขอโทษ.
- คุณจูบฉัน

541
00:28:19,866 --> 00:28:21,576
ฉันรู้. ฉัน...
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง

542
00:28:21,618 --> 00:28:22,994
- นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้.

543
00:28:22,994 --> 00:28:24,954
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ ไม่

544
00:28:24,996 --> 00:28:26,998
- นิกกี้ นั่นมันบ้าอะไรน่ะ?
- ฉันไม่รู้. ฉันแค่...

545
00:28:26,998 --> 00:28:28,833
เรา... นอนได้ไหม?

546
00:28:30,085 --> 00:28:31,294
ขอโทษ.

547
00:28:31,336 --> 00:28:33,588
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
แค่...

548
00:28:33,630 --> 00:28:35,840
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันรู้สึก
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

549
00:28:35,840 --> 00:28:37,217
- ที่คุณไม่ชอบ
- ไม่

550
00:28:37,258 --> 00:28:38,843
ขออภัย ขอโทษ. ฉันแค่...

551
00:28:38,885 --> 00:28:40,553
- ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
- พระเจ้าของฉัน

552
00:28:40,595 --> 00:28:41,888
- คุณทำให้ฉันกลัวมาก
- มันเป็นความตื่นตระหนก

553
00:28:41,930 --> 00:28:43,139
อะไร

554
00:28:43,181 --> 00:28:44,891
มันเป็นการโจมตีด้วยความตื่นตระหนก

555
00:28:47,018 --> 00:28:48,728
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.

556
00:28:49,896 --> 00:28:53,608
ฉันรู้สึกสูญเสียมาก

557
00:29:01,658 --> 00:29:03,076
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

558
00:30:13,772 --> 00:30:15,690
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

559
00:30:16,983 --> 00:30:19,152
ฉันเพิ่งไปเข้าห้องน้ำ

560
00:30:21,196 --> 00:30:22,989
คุณนอนกับฉันได้ไหม?

561
00:30:26,159 --> 00:30:28,703
ฉันไม่รู้ นิกกี้

562
00:30:28,745 --> 00:30:30,246
โปรด?

563
00:31:25,343 --> 00:31:27,721
ไม่

564
00:31:27,762 --> 00:31:29,180
ไม่ คุณควรจะชอบมัน

565
00:31:29,222 --> 00:31:30,849
นิกกี้ คุณ...

566
00:31:30,890 --> 00:31:32,934
มันเป็นเครื่องบรรณาการ ฉัน...

567
00:31:35,186 --> 00:31:37,188
ไม่ มันป่วย

568
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
ไม่รู้ว่าป่วยหรือเปล่านะหมี

569
00:31:41,026 --> 00:31:42,861
มันไม่ใช่.

570
00:31:45,447 --> 00:31:47,782
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

571
00:31:47,824 --> 00:31:49,242
จะดีไปทำไม?

572
00:31:55,999 --> 00:31:57,375
- นิกกี้.
- อะไร?

573
00:31:57,417 --> 00:31:59,210
แสดงคีย์บอร์ดให้ฉันดู
นั่นไม่ได้ผล

574
00:31:59,252 --> 00:32:01,004
ฉันไม่ต้องการแก้ตัว
ถึงชาวกะเหรี่ยงเพื่อ...

575
00:32:01,004 --> 00:32:02,464
- คาร์เตอร์. อย่าพูดว่า "คาเรน"
- อะไร?

576
00:32:02,505 --> 00:32:04,841
แต่นั่นไม่ใช่คน
ใครบอกว่าไม่มี?

577
00:32:04,841 --> 00:32:06,801
ไม่, คาร์เตอร์.
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

578
00:32:06,843 --> 00:32:08,345
- ทำไม?
-มีคนอยู่ข้างใน.

579
00:32:08,386 --> 00:32:10,388
- แค่... โอเค ไปกันเลย
- ใช่.

580
00:32:10,388 --> 00:32:12,390
ไป. ไป.

581
00:32:12,432 --> 00:32:13,850
เขาสบายดี เขาสบายดี

582
00:32:13,850 --> 00:32:15,060
แต่อะไรวะ?

583
00:32:15,101 --> 00:32:16,019
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

584
00:32:16,061 --> 00:32:17,354
โอเค โอเค

585
00:32:17,395 --> 00:32:18,938
คุณจะไม่เชื่อ

586
00:32:18,980 --> 00:32:21,816
ในคืนที่บ้าคลั่ง
ที่ฉันเพิ่งมีเพื่อน

587
00:32:21,858 --> 00:32:24,402
- คุณระยำนิกกี้ คนซุกซน
- เลขที่ เลขที่

588
00:32:24,444 --> 00:32:26,529
- คุณพูดอะไรกับเธอ?
- ฉันไม่ได้กินเธอนะเพื่อน

589
00:32:26,571 --> 00:32:27,947
ฉันเพิ่งเห็นคุณ
ที่จะเข้ามาด้วยกัน

590
00:32:27,989 --> 00:32:29,407
- ใช่...
- เธอนอนที่นั่นเหรอ?

591
00:32:29,407 --> 00:32:30,825
โดยวิธีการที่คุณต้องตีจุด

592
00:32:30,867 --> 00:32:32,535
-เอียน
- คุณกลัวอะไร?

593
00:32:32,577 --> 00:32:34,704
จากซาราห์เหรอ?

594
00:32:36,831 --> 00:32:38,541
สมมุติว่าเรา...
หัวเราะ

595
00:32:40,418 --> 00:32:41,836
ใช่.

596
00:32:41,878 --> 00:32:43,838
ฉันคิดว่านิกกี้
คุณกำลังเผชิญกับบางสิ่งบางอย่าง

597
00:32:43,880 --> 00:32:45,131
- อะไร?
- ฉันไม่รู้เพื่อน

598
00:32:45,173 --> 00:32:46,758
เธอแปลกมาก

599
00:32:46,800 --> 00:32:48,385
แบบเธอ...

600
00:32:48,385 --> 00:32:50,178
ชอบอะไร?
เธอสบายดีไหม?

601
00:32:50,220 --> 00:32:51,221
ไม่

602
00:32:51,262 --> 00:32:53,390
- เธอบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?
- มากหรือน้อย

603
00:32:53,390 --> 00:32:55,308
แต่ฉันคิดว่ายังมีอีกมาก

604
00:32:56,518 --> 00:32:58,395
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

605
00:32:59,020 --> 00:33:01,314
- ฉันจะให้เธอบอกคุณ
- อย่าพูดถึงมัน

606
00:33:01,356 --> 00:33:02,857
แล้วอย่าบอกนะว่า...

607
00:33:02,899 --> 00:33:04,609
- คุณไอ้สารเลว
- พ่อของเธอเป็นมะเร็ง

608
00:33:07,445 --> 00:33:09,531
- อย่างจริงจัง?
- นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

609
00:33:09,572 --> 00:33:11,866
พ่อในวอชิงตัน
เธอไม่อยากรู้จักใคร?

610
00:33:11,908 --> 00:33:14,327
ฉันคิดว่ามันยังเจ็บอยู่
ฉันไม่รู้.

611
00:33:14,369 --> 00:33:16,079
- ใช่แล้ว
- แต่ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น

612
00:33:16,079 --> 00:33:17,414
ฉันคิดว่าเธอกำลังชอบ

613
00:33:17,455 --> 00:33:18,832
อาการทางประสาทหรืออะไรสักอย่าง

614
00:33:18,873 --> 00:33:20,125
เช่นคุณเดินผ่าน

615
00:33:20,166 --> 00:33:22,043
แล้วก็กลับมา
แล้วมีความสุข

616
00:33:22,085 --> 00:33:24,045
แต่อะไรวะ?
คุณสนุกไหม?

617
00:33:24,087 --> 00:33:25,463
จูบฉัน
แล้วก็ร้องไห้

618
00:33:25,463 --> 00:33:26,965
มันแปลกมาก

619
00:33:27,007 --> 00:33:29,926
คุณก็เลยบอกเขาไป
สิ่งที่คุณรู้สึกแล้ว...

620
00:33:30,552 --> 00:33:31,928
ฉันไม่ได้บอกเขา

621
00:33:32,595 --> 00:33:33,888
อะไร

622
00:33:33,930 --> 00:33:35,140
- ฉันไม่ได้บอกคุณ.
- คุณ...

623
00:33:35,181 --> 00:33:36,850
- เธอจะจูบคุณไหม?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

624
00:33:36,891 --> 00:33:39,269
แล้วยังไงล่ะ
มันสมเหตุสมผลไหม?

625
00:33:39,269 --> 00:33:42,188
ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันคิดว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ

626
00:33:42,230 --> 00:33:44,065
แล้วเธอ...เธอร้องไห้เหรอ?

627
00:33:44,107 --> 00:33:47,110
ใช่แล้วมันก็กลับมา
จากนั้นกลับสู่สภาวะปกติ

628
00:33:47,152 --> 00:33:49,404
มันน่ากลัวมาก
มันเป็นโรคจิตชนิดหนึ่ง

629
00:33:49,446 --> 00:33:51,322
ฉันไม่รู้. แล้ว...
แล้วฉันก็ต้องการฉัน

630
00:33:51,364 --> 00:33:52,449
กอดเธอ
และนอนที่นั่น

631
00:33:52,449 --> 00:33:54,159
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่

632
00:33:54,200 --> 00:33:55,952
- คุณจะเมาถ้าคุณทำ
- ฉันไม่ได้.

633
00:33:55,952 --> 00:33:56,995
- ฉันนอนบนพื้น
- คุณล้อเล่น.

634
00:33:56,995 --> 00:33:59,205
เธอกำลังทำให้ฉันกลัว

635
00:33:59,247 --> 00:34:00,832
คุณคิดว่าเธอเอา
มอลลี่อีกแล้วเหรอ?

636
00:34:00,874 --> 00:34:03,084
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่า...

637
00:34:07,088 --> 00:34:08,298
- อาจจะ.
- ใช่แล้วเพื่อน

638
00:34:08,340 --> 00:34:11,509
ดูเหมือนว่าเธอเป็น
เต็มไปด้วยมอลลี่

639
00:34:11,551 --> 00:34:13,845
ใช่อาจจะ.

640
00:34:13,887 --> 00:34:15,096
- ฉันจะคุยกับเธอ.
- รอ.

641
00:34:15,138 --> 00:34:16,973
เธอยังคงดูต่อไปหรือไม่?

642
00:34:19,934 --> 00:34:21,603
ใช่เลย เขากำลังมองหา.

643
00:34:21,644 --> 00:34:23,063
- อย่าทำตัวแปลก
- คุณทำได้เพียงแค่

644
00:34:23,104 --> 00:34:24,481
สงบสติอารมณ์และนาฬิกาออก?

645
00:34:24,522 --> 00:34:26,316
บารอน ฉันต้องการให้คุณเล่น
“แม่น้ำพระจันทร์”

646
00:34:26,358 --> 00:34:27,984
- เล่นเปียโนเพื่อสิ่งนั้น...
- สวัสดีหมี

647
00:34:28,026 --> 00:34:29,069
เด็กผู้ชายบนคีย์บอร์ด

648
00:34:29,110 --> 00:34:30,487
สวัสดีหมี.

649
00:34:30,528 --> 00:34:32,113
ซาราห์ ที่รัก
คืนค่าการกระทบ

650
00:34:32,155 --> 00:34:33,948
มาเลยพวก
วันนี้เป็นวันสำคัญ

651
00:34:33,990 --> 00:34:35,408
เราจะน้ำท่วม..

652
00:34:37,077 --> 00:34:38,495
เขาสบายดี

653
00:34:38,495 --> 00:34:39,954
หลังจากนี้
ฉันต้องการแก้ว

654
00:34:39,996 --> 00:34:41,331
นั่นมันบ้ามาก

655
00:34:41,331 --> 00:34:43,083
- ฉันเตือนคุณแล้ว
- ฉันจะช่วยตัวเองเพื่อ...

656
00:34:43,124 --> 00:34:44,626
สำหรับวันนี้ฉันจะหยุดที่นี่

657
00:34:44,668 --> 00:34:46,127
- ดังนั้น...
- ขอให้นอนหลับฝันดี

658
00:34:46,169 --> 00:34:47,420
- ขอบคุณ.
- จนกระทั่งต่อมา.

659
00:34:47,462 --> 00:34:49,089
- ไปอย่างระมัดระวัง ลาก่อน.
- นิกกี้

660
00:34:49,130 --> 00:34:51,341
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
วันนี้พาคุณกลับบ้าน

661
00:34:51,383 --> 00:34:53,635
ฉันรู้.
ฉันแค่มาเอากระเป๋าเดินทาง

662
00:34:55,136 --> 00:34:56,304
พร้อม?

663
00:34:56,346 --> 00:34:57,847
ใช่.

664
00:34:58,515 --> 00:35:01,017
ขออนุญาต.

665
00:35:04,646 --> 00:35:06,356
- คุณจะพาเธอไปเหรอ?
- ใช่.

666
00:35:06,398 --> 00:35:07,691
ฉันจะพาเธอไป

667
00:35:07,691 --> 00:35:09,317
- เขาสบายดี.
- ยอดเยี่ยม.

668
00:35:09,359 --> 00:35:11,027
เชื่อฉัน.

669
00:35:12,028 --> 00:35:13,113
ลาก่อนพวก

670
00:35:13,154 --> 00:35:14,989
แล้วพบกันใหม่

671
00:35:16,533 --> 00:35:19,035
ฉันเห็นเหมือนสามเว็บไซต์ที่แตกต่างกัน

672
00:35:19,077 --> 00:35:20,537
- และแบบว่า...
- ใช่.

673
00:35:20,537 --> 00:35:22,038
ฉันคิดว่าเธอเป็น...

674
00:35:22,038 --> 00:35:24,249
- ใช่.
- คุณคุยกับเธอหรือเปล่า?

675
00:35:24,290 --> 00:35:26,209
- ใช่ฉันพูด
- เธอพูดอะไร?

676
00:35:26,209 --> 00:35:28,920
เธอ...สบายดีนะ

677
00:35:28,962 --> 00:35:30,255
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

678
00:35:30,296 --> 00:35:32,549
เธอไม่ได้มอง
สำหรับคุณหรืออะไรก็ตาม

679
00:35:32,590 --> 00:35:35,093
เขากำลังมองมาที่ฉันและ...

680
00:35:35,135 --> 00:35:37,303
บางที แต่ฉันอยู่คนเดียว
พูดคุยกับเธอ

681
00:35:37,345 --> 00:35:39,222
เธอมองมาที่เราทั้งคู่

682
00:35:39,222 --> 00:35:41,683
ดูเหมือนว่าเราเป็น
พูดถึงเธอ

683
00:35:41,725 --> 00:35:43,143
นั่นเป็นเหตุผลที่มันถูกอธิบาย

684
00:35:43,184 --> 00:35:44,394
คุณเข้ามาด้วยกัน

685
00:35:44,436 --> 00:35:46,021
- ฉันจะโทรหาเขา
- อาจจะไม่.

686
00:35:46,062 --> 00:35:47,355
อย่าทำอย่างนั้น

687
00:35:47,397 --> 00:35:48,440
เราแค่...
กำลังพูด

688
00:35:48,440 --> 00:35:49,357
- แค่...
- รอ.

689
00:35:49,399 --> 00:35:50,692
ดูเหมือนคุณจะคุยกับเธอนะ

690
00:35:50,734 --> 00:35:52,402
หมี...

691
00:35:57,240 --> 00:35:59,576
สวัสดีหมี.

692
00:35:59,617 --> 00:36:01,119
- สวัสดี.
- ฉันต้องอาบน้ำ

693
00:36:01,161 --> 00:36:03,163
และฉันไม่รู้ว่าจะสวมชุดอะไร

694
00:36:03,997 --> 00:36:05,582
เพื่ออะไร?

695
00:36:06,249 --> 00:36:08,543
ฉันขอโทษจริงๆ
สำหรับเมื่อคืนนี้ ฉัน...

696
00:36:08,585 --> 00:36:10,545
- ไม่
- เอียนบอกว่าคุณกลัว

697
00:36:10,587 --> 00:36:14,299
ฉันดีใจที่ทำได้
ฉันคิดว่าอยู่ที่นั่น

698
00:36:14,341 --> 00:36:19,054
ใช่ ฉันอาจจะ
ฉันไม่ควรเอาอะไรเลย

699
00:36:22,515 --> 00:36:24,392
ดังนั้น...

700
00:36:24,434 --> 00:36:27,145
ฉันอยู่ใน MDMA

701
00:36:27,812 --> 00:36:31,024
- ขวา.
- และ... เมา

702
00:36:31,066 --> 00:36:32,984
มันไม่เจ็บ..

703
00:36:34,069 --> 00:36:36,029
คุณ...

704
00:36:36,071 --> 00:36:38,740
คุณจำได้ไหม...

705
00:36:38,782 --> 00:36:40,450
ของสิ่งต่าง ๆ ?

706
00:36:41,284 --> 00:36:43,536
บางส่วน. ฉันหมายถึง...

707
00:36:43,578 --> 00:36:46,748
ถ้าฉันแปลกเพราะฉะนั้น
และพ่อก็ทิ้งฉันให้คุกเข่าลง

708
00:36:46,790 --> 00:36:49,125
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งต่างๆ
บางทีฉันอาจจะไม่ทำ

709
00:36:49,125 --> 00:36:51,044
และฉันไม่ได้พูด
ว่าคุณเอาเปรียบฉัน

710
00:36:51,086 --> 00:36:53,588
นิกกี้ ฉันไม่รู้
ว่าคุณถูกวางยา

711
00:36:53,630 --> 00:36:55,298
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
ฉันไม่พูดอย่างนั้น

712
00:36:55,298 --> 00:36:57,509
- พูดอะไร?
- ว่าคุณเอาเปรียบฉัน

713
00:36:57,550 --> 00:36:59,469
ฉันไม่คิดอย่างนั้น... ฉันไม่ได้

714
00:36:59,511 --> 00:37:00,470
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่...

715
00:37:00,512 --> 00:37:02,597
- ฉันบอกว่าเขาไม่ได้
- เขาสบายดี.

716
00:37:02,639 --> 00:37:04,182
ยอดเยี่ยม.

717
00:37:04,224 --> 00:37:08,478
ฉันแค่... ฉันไม่ชอบ...

718
00:37:09,646 --> 00:37:11,147
ฉันชอบสิ่งที่เรามีมาก

719
00:37:11,189 --> 00:37:12,816
และฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

720
00:37:12,816 --> 00:37:15,110
และนี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
สำหรับฉัน

721
00:37:15,151 --> 00:37:18,196
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันเข้าใจ.

722
00:37:19,364 --> 00:37:21,032
ฉันเข้าใจ.

723
00:37:22,283 --> 00:37:24,494
ฉันรู้ว่าคุณชอบฉันหมี

724
00:37:32,127 --> 00:37:34,004
ไม่ ฉัน...

725
00:37:34,838 --> 00:37:37,007
ทำไม? คุณชอบฉันไหม?

726
00:37:40,260 --> 00:37:43,013
มันทำให้คุณกลัว
ถ้าฉันตอบว่าใช่?

727
00:37:50,311 --> 00:37:52,689
คุณรู้สึกแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

728
00:37:52,731 --> 00:37:54,608
มันเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

729
00:37:54,649 --> 00:37:57,235
เริ่มต้นในวันคริสต์มาสและ...

730
00:37:57,277 --> 00:37:58,820
ฉันไม่รู้ แค่...

731
00:37:58,862 --> 00:38:01,448
ดังนั้นเมื่อคืนนี้
ฉันเห็นสิ่งที่เราทำได้...

732
00:38:07,454 --> 00:38:09,414
คุณรู้สึกบางอย่างกับฉันไหม?

733
00:38:18,506 --> 00:38:20,216
ใช่ ฉันรู้สึก

734
00:39:11,393 --> 00:39:14,145
และฉันเขียนว่า: "ในวงดนตรี"
และเธอก็ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

735
00:39:14,187 --> 00:39:15,563
- ใช่.
- แพะ.

736
00:39:15,605 --> 00:39:17,524
แล้วคุณก็โน้มตัวเข้ามา
และคุณก็กระซิบ...

737
00:39:17,565 --> 00:39:19,693
“ฉันจะเข้าร่วมวงดนตรีของคุณ”

738
00:39:21,444 --> 00:39:23,405
ใช่.

739
00:39:24,865 --> 00:39:26,533
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

740
00:39:27,951 --> 00:39:30,620
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

741
00:39:30,620 --> 00:39:32,122
เขาสบายดี

742
00:39:33,790 --> 00:39:35,500
ดังนั้น...

743
00:39:35,542 --> 00:39:38,878
คุณต้องการทำอะไร?

744
00:39:38,920 --> 00:39:41,172
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยถาม

745
00:39:41,214 --> 00:39:43,299
ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

746
00:39:43,341 --> 00:39:46,261
ฉันค่อนข้างจะสงวนท่าทีนะ

747
00:39:46,302 --> 00:39:47,804
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

748
00:39:47,846 --> 00:39:50,181
ฉันได้รับการบอกกล่าวแล้ว

749
00:39:50,223 --> 00:39:51,683
- WHO?
- เอียน.

750
00:39:51,725 --> 00:39:53,810
คุณจริงๆ

751
00:39:53,852 --> 00:39:55,186
คุณบอกฉันครั้งหนึ่ง

752
00:39:55,228 --> 00:39:57,147
เขาพูด?

753
00:39:58,815 --> 00:40:01,359
คุณเรียกฉันว่าหนังสือปิด

754
00:40:01,401 --> 00:40:03,528
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับหนังสือปิด

755
00:40:03,570 --> 00:40:05,613
ฉันสามารถอ่านมันได้
ตั้งแต่ต้น

756
00:40:10,493 --> 00:40:12,495
อาจจะเป็นนักวิจารณ์อาหาร
หรืออย่างนั้น

757
00:40:12,495 --> 00:40:13,663
คุณใส่ซอสมะเขือเทศลงบนสเต็กของคุณ

758
00:40:13,705 --> 00:40:14,956
ฉันเดินเข้าไปแล้วพวกเขาก็พูดว่า:

759
00:40:14,998 --> 00:40:16,541
“ไม่ใช่คนทำอาหารเหรอ?”

760
00:40:16,583 --> 00:40:18,335
และฉัน: "สามกัด
เบลีย์”

761
00:40:18,335 --> 00:40:19,669
จากนั้นพวกเขาก็เสิร์ฟอาหารให้ฉันสี่จาน

762
00:40:19,711 --> 00:40:21,588
ฉันดึงมันออกจากกระเป๋าเงินของฉัน
และพวกเขาพูดว่า:

763
00:40:21,629 --> 00:40:24,257
“ไม่ครับท่าน ได้โปรด
คืนนี้อยู่ที่บ้านนะ”

764
00:40:24,299 --> 00:40:25,425
แล้วฉันก็ได้รับเงิน

765
00:40:25,467 --> 00:40:27,218
นี่เป็นวิธีการทำงานใช่ไหม?

766
00:40:27,260 --> 00:40:29,220
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

767
00:40:29,262 --> 00:40:31,222
เอาล่ะ นักวิจารณ์ตัวน้อยของฉัน

768
00:40:31,264 --> 00:40:32,432
คำตัดสินของขนมปังนี้คืออะไร?

769
00:40:32,474 --> 00:40:34,017
ขนมปังนี่เหรอ?

770
00:40:35,518 --> 00:40:37,437
ก็...

771
00:40:39,689 --> 00:40:43,318
แห้งเล็กน้อยแต่มีความมันเนย
ชดเชยเรื่องไร้สาระนั้น

772
00:40:43,360 --> 00:40:45,028
- ลึก.
- มันเป็นหนึ่งร้อยเหรียญ

773
00:40:45,028 --> 00:40:46,404
ก็...

774
00:40:46,446 --> 00:40:48,448
ขออภัย

775
00:40:49,699 --> 00:40:51,368
มันเป็นครั้งที่สองที่เขาโทรมา

776
00:40:51,368 --> 00:40:52,660
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

777
00:40:53,453 --> 00:40:56,623
- ว่าไงเพื่อน? ฉันไม่ว่าง.
- ยุ่งอยู่กับการกินนิกกี้เหรอ?

778
00:40:56,664 --> 00:40:57,874
คุณต้องการอะไร?

779
00:40:57,916 --> 00:41:00,585
โอเค แล้ว...

780
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
มันคืออะไร?

781
00:41:02,379 --> 00:41:03,713
ฉันจะไม่บอกซาราห์เรื่องนี้

782
00:41:03,755 --> 00:41:06,675
เพราะไม่อยากแพร่ดราม่า

783
00:41:06,716 --> 00:41:09,594
ฉันไปตรวจสอบสิ่งนี้
จากโรคมะเร็งของพ่อนิกกี้

784
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
และเขาก็สด
เหมือนผักกาดหอม

785
00:41:12,055 --> 00:41:14,516
He has been going to work every day.

786
00:41:20,563 --> 00:41:22,399
เธอจะโกหกทำไม?
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเอียน?

787
00:41:22,399 --> 00:41:23,733
ฉันไม่รู้. เพื่อความสนใจ

788
00:41:23,775 --> 00:41:25,527
ฉันโทรหาโรงพยาบาล
สิ่งที่เธอพูดถึง

789
00:41:25,568 --> 00:41:28,071
and they didn't even know
ฉันกำลังพูดถึงใครอยู่

790
00:41:28,071 --> 00:41:30,990
คุณรู้ว่าฉันอยู่เสมอ
on your side in these things.

791
00:41:31,032 --> 00:41:35,286
Apparently, Nikki and Sarah
พวกเขาพูดถึงคุณ

792
00:41:35,328 --> 00:41:36,621
วันนั้นคุณพลาด

793
00:41:36,663 --> 00:41:39,499
และนิกกี้กล่าวว่า
ใครคิดถึงคุณ

794
00:41:39,541 --> 00:41:41,835
เหมือนน้องชายคนเล็ก
หรือคุณรู้ไหม

795
00:41:41,876 --> 00:41:43,086
put you in the friendzone.

796
00:41:43,086 --> 00:41:45,296
And I know it's hard to hear that,

797
00:41:45,338 --> 00:41:46,881
แต่ฉันคิดว่า
ที่คุณจะต้องรู้ว่าทำไม

798
00:41:46,923 --> 00:41:49,467
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเธอ
มีเจตนาไม่ดี

799
00:41:49,509 --> 00:41:51,845
หรือมันกำลังเกิดขึ้น
บางสิ่งบางอย่างทางจิตเพื่อน

800
00:41:51,886 --> 00:41:53,638
และอาจจะเป็นซาราห์
อิจฉา

801
00:41:53,680 --> 00:41:56,433
และได้คิดค้นสิ่งนี้ขึ้นมา
แต่นอกเหนือจากนั้น

802
00:41:56,433 --> 00:41:59,519
ของสมการ มันแปลกนะเพื่อน

803
00:41:59,561 --> 00:42:01,730
เหมือนนิกกี้เลย
มีการเปลี่ยนแปลงบุคคล

804
00:42:01,771 --> 00:42:04,649
ทันใดนั้น
หมกมุ่นอยู่กับคุณ

805
00:42:20,707 --> 00:42:22,584
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

806
00:42:28,465 --> 00:42:30,842
นิกกี้ คุณ...

807
00:42:32,802 --> 00:42:34,804
อะไรนะ?

808
00:42:35,930 --> 00:42:37,891
เขาลืม.

809
00:42:37,932 --> 00:42:40,435
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

810
00:42:40,477 --> 00:42:42,645
- มันคืออะไร?
- ก็...

811
00:42:50,987 --> 00:42:52,572
นี่คืออะไร?

812
00:42:54,157 --> 00:42:56,493
เปิด.

813
00:43:01,748 --> 00:43:04,626
มันคือ...ตาเสือ

814
00:43:04,668 --> 00:43:06,920
มันเป็นของแม่ฉัน

815
00:43:06,961 --> 00:43:09,047
แล้วมันก็เป็นของฉัน

816
00:43:09,089 --> 00:43:14,094
ถือว่าให้คุณ
ความมั่นใจและความมุ่งมั่น

817
00:43:14,636 --> 00:43:16,846
ตอนนี้คุณสามารถเป็นได้แล้ว
นักวิจารณ์ด้านอาหาร

818
00:43:19,599 --> 00:43:21,393
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

819
00:43:21,434 --> 00:43:25,438
หมีฉันรักคุณมาก
มาก มาก

820
00:43:25,480 --> 00:43:27,774
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
อยู่โดยไม่มีคุณ

821
00:43:32,195 --> 00:43:35,365
คุณรักฉันมากขึ้นไหม
กว่าใคร?

822
00:43:39,202 --> 00:43:41,746
ใช่มากกว่าใครๆ

823
00:43:45,041 --> 00:43:46,626
นิกกี้.

824
00:43:47,752 --> 00:43:49,462
ใช่?

825
00:43:49,504 --> 00:43:51,464
พ่อของคุณเป็นมะเร็งจริงหรือ?

826
00:44:05,937 --> 00:44:07,439
ไม่

827
00:44:10,775 --> 00:44:13,194
ไม่ ไม่ ไม่

828
00:44:13,236 --> 00:44:14,487
อะไร

829
00:44:14,529 --> 00:44:16,448
ไม่ ไม่ ไม่

830
00:44:16,489 --> 00:44:18,742
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- อะไร?

831
00:44:18,742 --> 00:44:20,493
- อย่าทำอย่างนั้น!
- นิกกี้.

832
00:44:20,535 --> 00:44:22,912
ฉันคิดว่าเราเป็น
ที่จะได้พบเจอกันอย่างรื่นรมย์

833
00:44:22,954 --> 00:44:24,789
- พวกเราเป็น. นั่งลง
- ทำไมมันถึงสำคัญ?

834
00:44:24,831 --> 00:44:28,168
- ฉันคิดว่ามันน่าพอใจ
- มันคือ. มันคือความเป็นอยู่

835
00:44:28,209 --> 00:44:30,045
มันคือความเป็นอยู่ มันคือความเป็นอยู่

836
00:44:30,086 --> 00:44:32,130
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

837
00:44:32,172 --> 00:44:34,758
มันคือ. มันคือ.

838
00:44:44,642 --> 00:44:46,686
แล้วทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญล่ะ?

839
00:44:54,652 --> 00:44:56,071
ฉันไม่สนใจ

840
00:44:56,112 --> 00:44:58,698
ใช่.

841
00:45:02,660 --> 00:45:05,580
ใช่.

842
00:45:11,920 --> 00:45:14,631
- มันเหลือเชื่อมากที่รัก
- ใช่.

843
00:45:17,133 --> 00:45:18,968
ใช่.

844
00:45:51,167 --> 00:45:52,752
นิกกี้?

845
00:46:07,017 --> 00:46:09,602
กลับไปนอนเถอะ

846
00:46:10,770 --> 00:46:12,522
นิกกี้.

847
00:46:16,818 --> 00:46:18,862
คุณกำลังทำอะไร?

848
00:46:24,659 --> 00:46:26,661
คุณกำลังทำอะไร?

849
00:46:26,661 --> 00:46:28,663
เฝ้าดูคุณนอนหลับ

850
00:46:29,372 --> 00:46:31,624
คุณน่ารักมากเมื่อคุณนอนหลับ

851
00:46:33,752 --> 00:46:35,170
กับเสื้อของฉันใช่ไหม?

852
00:46:35,211 --> 00:46:36,963
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

853
00:46:40,925 --> 00:46:43,636
- กลับไปนอนได้ไหม?
- ไม่ ไม่

854
00:46:49,184 --> 00:46:50,852
- นิกกี้.
- เลขที่.

855
00:46:54,856 --> 00:46:57,859
ฉันไม่ชอบความฝันของตัวเอง

856
00:47:07,202 --> 00:47:11,873
ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่รักฉัน
เท่าที่ฉันรักคุณ

857
00:47:11,873 --> 00:47:16,711
เหมือนไม่ได้กัน.

858
00:47:17,420 --> 00:47:19,964
ไม่ ฉัน... รัก

859
00:47:20,006 --> 00:47:22,926
กลับไปนอนซะ

860
00:47:22,967 --> 00:47:24,719
โปรด?

861
00:47:32,435 --> 00:47:35,188
กลับไปนอนเถอะ

862
00:48:00,046 --> 00:48:03,883
ทำไมไม่รักฉัน!

863
00:48:03,925 --> 00:48:06,803
นิกกี้? นิกกี้ คุณอยู่ไหน?

864
00:48:15,603 --> 00:48:16,855
อะไร

865
00:48:21,776 --> 00:48:23,945
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

866
00:48:28,158 --> 00:48:29,784
นิกกี้.

867
00:48:31,953 --> 00:48:34,039
ไม่ คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

868
00:48:35,290 --> 00:48:37,042
โดยแซนดี้ โอเคไหม?

869
00:49:04,444 --> 00:49:07,113
เขาคือ!

870
00:49:26,841 --> 00:49:28,802
แต่อะไรวะ?

871
00:49:41,523 --> 00:49:43,858
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

872
00:49:49,406 --> 00:49:51,199
ดังนั้น...

873
00:49:51,199 --> 00:49:52,742
ใช่ไหม?

874
00:49:55,829 --> 00:49:58,331
คุณตัดผมของฉันเหรอ?

875
00:49:58,373 --> 00:49:59,874
ใช่.

876
00:50:04,045 --> 00:50:06,881
อย่าทำอย่างนั้นอีก

877
00:50:11,928 --> 00:50:13,972
เขาสบายดี

878
00:50:18,977 --> 00:50:21,062
ฉันทำอาหารกลางวันให้คุณ

879
00:50:23,148 --> 00:50:26,901
เราคุยกันได้
เกี่ยวกับเมื่อคืน?

880
00:50:26,901 --> 00:50:29,237
ฉันรู้.

881
00:50:29,279 --> 00:50:30,405
ฉันรู้. ฉันรู้.

882
00:50:30,447 --> 00:50:31,865
มันค่อนข้างแปลก

883
00:50:31,906 --> 00:50:33,033
ขวา?

884
00:50:33,074 --> 00:50:35,285
ใช่. ฉันขอโทษจริงๆ

885
00:50:36,244 --> 00:50:38,913
โอเค โอเค
เพราะพูดตามตรง

886
00:50:38,913 --> 00:50:40,415
มันค่อนข้างน่ากลัว

887
00:50:40,415 --> 00:50:41,916
พระเจ้าของฉัน

888
00:50:42,500 --> 00:50:45,045
ฉันขอโทษจริงๆ

889
00:50:45,086 --> 00:50:48,256
ฉันฝันร้ายและฉันแค่...

890
00:50:53,636 --> 00:50:56,097
- แค่อะไร?
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

891
00:51:06,441 --> 00:51:07,984
มันไม่ดีเลย

892
00:51:09,194 --> 00:51:10,111
เขาสบายดี

893
00:51:10,153 --> 00:51:11,529
- ฟังนะ นิกกี้
- มานี่สิ.

894
00:51:11,571 --> 00:51:13,865
- ฉันคิดว่า...
- มานี่สิ.

895
00:51:13,907 --> 00:51:15,283
ฟัง.

896
00:51:28,922 --> 00:51:30,632
ฉันรักคุณ.

897
00:51:30,632 --> 00:51:32,467
ฉันก็รักคุณ.

898
00:51:33,051 --> 00:51:35,470
- มาก มาก...
- เอาล่ะโอเค

899
00:51:35,512 --> 00:51:38,223
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

900
00:51:38,264 --> 00:51:40,475
ดังนั้นสัญญากับฉันบางอย่าง?

901
00:51:40,517 --> 00:51:41,976
ใช่.

902
00:51:41,976 --> 00:51:44,312
จบไปแล้วกับของแปลกๆ

903
00:51:44,354 --> 00:51:45,939
คุณสบายดีไหม?

904
00:51:45,980 --> 00:51:47,524
ไม่เห็นฉันในขณะที่ฉันนอนหลับ

905
00:51:47,565 --> 00:51:49,984
หรือการเคลื่อนไหวแปลกๆ

906
00:51:49,984 --> 00:51:51,611
- เขาสบายดี.
- ขวา?

907
00:51:51,653 --> 00:51:53,154
ฉันสัญญาจริงๆ

908
00:51:53,154 --> 00:51:55,990
และฉันขอโทษจริงๆ
ที่เกิดขึ้น

909
00:52:02,247 --> 00:52:03,164
เขาสบายดี

910
00:52:03,164 --> 00:52:04,582
- เขาสบายดี.
- ดังนั้น...

911
00:52:04,624 --> 00:52:06,334
- เราสบายดี.
- เราสบายดี.

912
00:52:06,334 --> 00:52:07,669
เราสบายดี

913
00:52:07,711 --> 00:52:09,671
- ยอดเยี่ยม.
- ยอดเยี่ยม.

914
00:52:10,714 --> 00:52:12,257
เราสบายดี

915
00:52:12,298 --> 00:52:13,633
ดีมาก.

916
00:52:13,675 --> 00:52:16,594
พระเจ้าของฉัน ฉันจะคิดถึงคุณ

917
00:52:16,636 --> 00:52:19,264
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำงานในวันนี้

918
00:52:20,306 --> 00:52:22,517
ไม่ แค่เพลิดเพลิน
วันหยุดของคุณ

919
00:52:24,561 --> 00:52:26,396
บางทีคุณอาจจะแวะมาก็ได้

920
00:52:26,438 --> 00:52:29,190
ไม่ อยู่บ้านตามสบาย

921
00:52:30,025 --> 00:52:31,443
ฉันรักคุณ.

922
00:52:33,028 --> 00:52:34,529
ฉันรักคุณ.

923
00:53:00,388 --> 00:53:02,223
หากคุณกำลังประสบปัญหา
กับประตู

924
00:53:02,223 --> 00:53:03,600
บางทีคุณควรอยู่บ้าน

925
00:53:03,642 --> 00:53:05,560
ไม่ ฉันทำได้

926
00:53:11,566 --> 00:53:12,692
ลาก่อนหมี

927
00:54:31,730 --> 00:54:34,649
ทำไมทุกคนถึงคิดว่าเป็น.
มีสิทธิ์ทุกอย่างเหรอ?

928
00:54:34,691 --> 00:54:36,192
คนไม่มีความอดทน

929
00:54:36,234 --> 00:54:39,195
มันชัดเจนมาก
ว่าฉันยุ่ง

930
00:54:39,237 --> 00:54:40,822
และพวกเขาก็ไม่หยุดทำให้ฉันรำคาญ

931
00:54:40,864 --> 00:54:43,283
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

932
00:54:44,242 --> 00:54:46,453
แค่เรื่องตลกของเรา

933
00:54:53,501 --> 00:54:56,046
คุณจะไปที่เกิดเหตุของเอียนคืนนี้ไหม?

934
00:54:57,672 --> 00:54:59,632
มันเป็นครั้งแรก
ฉันได้ยินเกี่ยวกับมัน

935
00:54:59,674 --> 00:55:01,468
ก็...

936
00:55:03,720 --> 00:55:05,388
“อืม” อะไรนะ?

937
00:55:12,354 --> 00:55:15,190
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดกับเอียน

938
00:55:15,190 --> 00:55:17,192
เกี่ยวกับอะไร?

939
00:55:17,233 --> 00:55:19,194
เกี่ยวกับนิกกี้.

940
00:55:20,153 --> 00:55:21,529
ที่เธอให้ฉันอยู่ในเฟรนด์โซน

941
00:55:21,571 --> 00:55:23,448
ฉันไม่รู้ว่านิกกี้คืออะไร
ฉันเคยบอกไปแล้ว แต่...

942
00:55:23,490 --> 00:55:26,159
ฉันหมายถึงเราคุยกันแล้ว
แท้จริงแล้วครั้งนี้

943
00:55:27,744 --> 00:55:29,579
ฉันแค่คิดว่ามันแปลก

944
00:55:29,621 --> 00:55:32,165
จู่ๆคุณก็ออกเดท

945
00:55:32,207 --> 00:55:33,333
ชอบอย่างจริงจัง

946
00:55:33,375 --> 00:55:34,876
ฉันไม่รู้ ซาราห์

947
00:55:34,876 --> 00:55:37,462
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับเกม
ที่นิกกี้กำลังเล่นอยู่

948
00:55:37,504 --> 00:55:39,339
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณเจ็บและ...

949
00:55:39,381 --> 00:55:40,757
- คุณมีปัญหาอะไรกับเธอ?
- แล้วถ้า

950
00:55:40,799 --> 00:55:42,425
เอียนจะแพร่กระจาย
สิ่งของของฉัน

951
00:55:42,467 --> 00:55:43,718
- คุณควรรู้...
- ที่รัก.

952
00:55:44,719 --> 00:55:46,513
เรามีอีกอันหนึ่ง

953
00:55:50,850 --> 00:55:52,310
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกกังวล

954
00:55:52,352 --> 00:55:54,646
ได้โปรดเถิดพระเจ้าข้า

955
00:55:54,688 --> 00:55:56,147
โปรด.

956
00:55:58,692 --> 00:56:00,193
ไม่

957
00:56:00,777 --> 00:56:04,322
งั้นคุณต้องเข้าแล้ว
ที่ไหนสักแห่ง มิฉะนั้น...

958
00:56:04,364 --> 00:56:06,408
- ฉันรู้.
- คุณรู้หรือไม่?

959
00:56:07,534 --> 00:56:08,702
เขาสบายดี

960
00:56:08,743 --> 00:56:10,537
กลับไปทำงานเถอะ

961
00:56:28,638 --> 00:56:30,765
มันคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ
สำหรับการเป็นผู้หญิงเลว

962
00:56:30,807 --> 00:56:32,600
ในโรงเรียนมัธยมใช่ไหม?

963
00:56:38,940 --> 00:56:42,694
นี่คือของคุณ...
อันสุดท้ายเหรอ?

964
00:56:43,862 --> 00:56:46,239
ไม่ หนึ่งหายไป

965
00:56:46,281 --> 00:56:47,699
ถึงลูเธอร์

966
00:57:02,005 --> 00:57:04,424
คุณสามารถสักฉันได้โดยไม่ต้องไปโรงเรียน

967
00:57:05,592 --> 00:57:06,760
ขอบคุณ.

968
00:57:06,801 --> 00:57:09,262
มันจะต้องมีขนาดเล็ก
และในที่ลี้ลับ

969
00:57:12,265 --> 00:57:14,309
อาหารกลางวันของคุณมีกลิ่นเหม็น

970
00:57:18,021 --> 00:57:19,814
- อ๊ะ.
- ฉันเชื่อ.

971
00:57:19,856 --> 00:57:21,775
“ตัวน้อยของฉัน
นักวิจารณ์อาหาร”

972
00:57:21,816 --> 00:57:23,860
- คุณกำลังทำอะไร?
- "นักวิจารณ์ตัวน้อยของฉัน"

973
00:57:26,363 --> 00:57:29,324
แล้วคำตัดสินล่ะ.
เกี่ยวกับแมวเหรอ?

974
00:57:30,658 --> 00:57:31,993
อะไร

975
00:57:31,993 --> 00:57:34,329
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

976
00:57:34,329 --> 00:57:36,331
แมว?

977
00:57:42,879 --> 00:57:45,215
แบร์ หมายความว่าไง?

978
00:57:46,424 --> 00:57:47,967
นี่มันแปลกมาก

979
00:57:51,596 --> 00:57:53,515
แบร์ หมายความว่าไง?

980
00:57:56,059 --> 00:57:57,727
อะไร

981
00:57:58,770 --> 00:58:00,522
หมีนี่คืออะไร?

982
00:58:02,023 --> 00:58:04,567
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

983
00:58:05,402 --> 00:58:07,862
คุณ...สบายดีไหม?
หมี...อะไรนะ...

984
00:58:07,904 --> 00:58:09,364
พระเจ้าของฉัน

985
00:58:09,406 --> 00:58:11,491
- แบร์คุณโอเคไหม?
- เกิดอะไรขึ้น?

986
00:58:11,533 --> 00:58:13,034
- พระเจ้า!
- หมีอะไรวะ?

987
00:58:13,076 --> 00:58:14,703
- พ่อ!
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

988
00:58:14,703 --> 00:58:15,995
- ฉันไม่สามารถดูได้
- หมีนี่หมายความว่าอะไร?

989
00:58:16,037 --> 00:58:17,455
แค่เรื่องตลกของเรา

990
00:58:28,550 --> 00:58:30,301
บารอน.

991
00:58:30,343 --> 00:58:32,929
คุณให้ฉัน...
คุณจะให้ฉันนั่งรถกลับบ้านไหม?

992
00:58:32,971 --> 00:58:34,472
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

993
00:58:34,514 --> 00:58:36,474
ฉันต้องมาโดย Uber

994
00:58:36,516 --> 00:58:38,435
ไฟเครื่องยนต์ติด

995
00:58:38,476 --> 00:58:40,395
- ฉันจะพยายาม...
- สำหรับข้อความบางอย่าง?

996
00:58:40,395 --> 00:58:42,313
เอาล่ะ เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

997
00:58:46,401 --> 00:58:48,653
ดังนั้น...

998
00:58:48,695 --> 00:58:51,281
มาคุยเรื่องคุณกับนิกกี้กันดีกว่า?

999
00:58:54,409 --> 00:58:55,827
คุณมีอะไร?

1000
00:58:55,869 --> 00:58:58,705
คุณมาบอกฉัน
ที่นิกกี้กำลังมี

1001
00:58:58,747 --> 00:59:01,082
อาการทางจิต
ร่วมเพศหรืออะไรสักอย่าง

1002
00:59:01,082 --> 00:59:03,793
และใครต้องการความช่วยเหลือ
และตอนนี้คุณทำราวกับว่า:

1003
00:59:03,835 --> 00:59:05,879
“เรากำลังมีความรัก
เธอดูดีมาก

1004
00:59:05,920 --> 00:59:07,505
- ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ"
- เธอถูกวางยา

1005
00:59:07,547 --> 00:59:09,549
นิกกี้สบายดีจริงๆ

1006
00:59:09,591 --> 00:59:11,551
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

1007
00:59:11,593 --> 00:59:12,761
เธอโกหกเกี่ยวกับโรคมะเร็ง

1008
00:59:12,761 --> 00:59:14,429
ฉันจะไม่อธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง

1009
00:59:14,429 --> 00:59:15,722
และตอนนี้เขาก็นอนอยู่ที่นั่นตลอดเวลา

1010
00:59:15,764 --> 00:59:16,806
ฉันไม่ต้องการที่จะอธิบาย
ความสัมพันธ์ของเรา

1011
00:59:16,848 --> 00:59:17,724
โกหกเรื่องพ่อของเขา

1012
00:59:17,766 --> 00:59:19,768
คุณต้องยอมรับ
ว่านี่มันบ้าไปแล้ว

1013
00:59:19,809 --> 00:59:21,603
และฉันได้ยิน
ว่าคุณกำลังมีงานปาร์ตี้วันนี้

1014
00:59:21,603 --> 00:59:22,645
- อย่าเปลี่ยนเรื่อง
- ทำไมคุณไม่เชิญเรา?

1015
00:59:22,687 --> 00:59:24,105
ตอนนี้คุณเป็น "พวกเรา" แล้วหรือยัง?

1016
00:59:24,731 --> 00:59:27,108
แล้วทำไมไม่ชวนฉันล่ะ?
สำหรับงานปาร์ตี้เหรอ?

1017
00:59:27,108 --> 00:59:28,818
อย่าเปลี่ยนเรื่อง

1018
00:59:28,860 --> 00:59:30,945
ฉันจะไม่เชิญคุณ
ไปที่บ้านของฉัน

1019
00:59:30,987 --> 00:59:32,739
ทำไมไม่?

1020
00:59:35,658 --> 00:59:37,327
เพียงเพราะว่า

1021
00:59:39,788 --> 00:59:43,958
หน้าเหมือนนิกกี้เลย
กำลังประสบกับบางสิ่งบางอย่าง

1022
00:59:44,000 --> 00:59:46,795
และ...ก็ดูเล็กน้อย

1023
00:59:46,836 --> 00:59:48,588
ที่คุณเพลิดเพลิน
ของสถานการณ์

1024
00:59:48,588 --> 00:59:50,048
- ให้ตายเถอะเพื่อน
- ฉันพูดแบบนี้ด้วยความรัก

1025
00:59:50,090 --> 00:59:51,675
- ด้วยความเสน่หา.
- เอาน่า เธอโยนตัวเองมาที่ฉัน

1026
00:59:51,675 --> 00:59:53,385
ฉันอยู่ข้างคุณ
แต่มันดูไม่ดี

1027
00:59:53,426 --> 00:59:54,928
คุณคิดว่านี่จะมีลักษณะอย่างไร?

1028
00:59:54,928 --> 00:59:56,721
ทำไมคุณถึงพยายามทำลายสิ่งที่ดี?

1029
00:59:56,763 --> 00:59:58,473
แม้แต่คาร์เตอร์ก็พูดอะไรบางอย่าง
มันดูแย่นะเพื่อน

1030
00:59:58,515 --> 00:59:59,724
นี่มันไม่ยุติธรรมเลยเพื่อน

1031
00:59:59,766 --> 01:00:01,893
เธอคือคนที่จะไม่ทิ้งฉันไปไหน

1032
01:00:03,144 --> 01:00:04,729
เขาสบายดี

1033
01:00:06,481 --> 01:00:08,108
วันนี้คุณอยากมาที่นี่ไหม?

1034
01:00:08,149 --> 01:00:09,859
ฉันไม่รู้บางที

1035
01:00:09,901 --> 01:00:10,944
นิกกี้ไปไม่ได้

1036
01:00:10,985 --> 01:00:12,112
พลั่ว

1037
01:00:12,153 --> 01:00:13,655
ไม่ นิกกี้ไปไม่ได้

1038
01:00:13,697 --> 01:00:15,115
- มันเป็นคืนของเด็กผู้ชาย
- ยอดเยี่ยม.

1039
01:00:15,115 --> 01:00:16,157
เธอแน่นอน
ไม่สนใจ

1040
01:00:16,157 --> 01:00:17,534
ฉันส่งข้อความหาซาราห์
ไม่ต้องไป

1041
01:00:17,534 --> 01:00:18,785
และนั่นก็ไม่ควรมี
ไม่มีปัญหา

1042
01:00:18,785 --> 01:00:20,620
เพราะถ้าความสัมพันธ์ดี

1043
01:00:20,662 --> 01:00:23,456
และไม่ชำระ
ในการพึ่งพาอาศัยกัน

1044
01:00:23,498 --> 01:00:26,626
พ่อตาย ไม่ตาย
ไม่ว่ามันจะเป็นบ้าอะไรก็ตาม

1045
01:00:26,626 --> 01:00:27,877
ดังนั้นเธอควรจะอยู่ต่อ

1046
01:00:27,919 --> 01:00:29,504
สบายดีจริงๆ

1047
01:00:29,546 --> 01:00:31,006
โดยไม่มีปัญหาใดๆ

1048
01:00:31,047 --> 01:00:33,258
สำหรับการไปเที่ยวกลางคืนกับหนุ่มๆ

1049
01:00:44,144 --> 01:00:45,895
นิกกี้ ฉันเสียใจจริงๆ

1050
01:00:45,937 --> 01:00:47,689
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแมวได้

1051
01:00:47,731 --> 01:00:49,983
ทำอาหารไม่ได้
แมว โอเค?

1052
01:00:51,526 --> 01:00:54,029
ฉันจะอยู่กับเอียนคืนนี้

1053
01:00:54,070 --> 01:00:56,072
ฉันจะอยู่กับเอียนคนเดียว

1054
01:01:33,193 --> 01:01:34,736
เขาสบายดี

1055
01:01:50,543 --> 01:01:52,003
นี้?

1056
01:01:53,004 --> 01:01:54,756
ก็...

1057
01:01:55,715 --> 01:01:57,217
คุณล่ะ?

1058
01:01:57,217 --> 01:01:58,968
สวัสดี

1059
01:01:59,010 --> 01:02:01,012
เกิดอะไรขึ้น?

1060
01:02:01,054 --> 01:02:03,264
นี่คือ...

1061
01:02:03,306 --> 01:02:05,517
ต้นวิลโลว์แห่งความปรารถนาเหรอ?

1062
01:02:06,184 --> 01:02:08,144
ใช่.

1063
01:02:08,186 --> 01:02:10,814
ตกลง. ก็...

1064
01:02:11,648 --> 01:02:14,526
โอเค ฉัน...

1065
01:02:14,567 --> 01:02:18,697
โทรไปดูว่าทำได้หรือเปล่า...

1066
01:02:18,738 --> 01:02:20,740
เปลี่ยนความปรารถนา

1067
01:02:20,782 --> 01:02:22,659
คุณต้องการยกเลิกความปรารถนาของคุณหรือไม่?

1068
01:02:22,701 --> 01:02:24,077
ไม่ ไม่ ไม่

1069
01:02:24,119 --> 01:02:25,912
คุณสามารถเก็บ...

1070
01:02:25,912 --> 01:02:28,832
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าฉันทำได้ไหม เช่น...

1071
01:02:28,873 --> 01:02:31,751
เปลี่ยนมันนิดหน่อย

1072
01:02:31,751 --> 01:02:34,212
ขอโทษ.
เราไม่ทำอย่างนั้น

1073
01:02:34,254 --> 01:02:35,755
เลขที่?

1074
01:02:35,755 --> 01:02:38,591
หากคุณมีคำถาม
เกี่ยวกับการทำงานของความปรารถนา

1075
01:02:38,633 --> 01:02:41,177
หรือถ้าอ่านย้อนหลัง
จากกล่อง...

1076
01:02:41,219 --> 01:02:43,221
ฉันหมายความว่านี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1077
01:02:43,263 --> 01:02:44,764
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1078
01:02:44,764 --> 01:02:46,766
ไม่ ฉันรู้ว่า...

1079
01:02:48,101 --> 01:02:50,979
รักของเธอมีจริงไหม?

1080
01:02:51,021 --> 01:02:53,148
เพียงเพราะเธอเลือกสิ่งนี้เพื่อเธอ

1081
01:02:53,189 --> 01:02:55,608
มันไม่ได้ทำให้เป็นจริงน้อยลงเลย

1082
01:02:57,777 --> 01:02:59,863
เขาสบายดี
เลยอยากจะยกเลิก

1083
01:02:59,904 --> 01:03:01,865
อยากนำเสนอ
ขอยกเลิกเหรอ?

1084
01:03:01,906 --> 01:03:03,783
ใช่. คำขอ
ของการยกเลิก

1085
01:03:03,783 --> 01:03:05,744
- เราไม่ทำอย่างนั้น.
- อะไร?

1086
01:03:05,785 --> 01:03:06,953
เราไม่ทำอย่างนั้น

1087
01:03:06,953 --> 01:03:08,288
มันทำให้ดูเหมือน

1088
01:03:08,329 --> 01:03:09,789
ว่าฉันสามารถร้องขอได้

1089
01:03:09,831 --> 01:03:11,124
ฉันแค่คาดเดา
ความตั้งใจของคุณผู้ชาย

1090
01:03:11,124 --> 01:03:12,250
แต่อะไรวะ?

1091
01:03:12,292 --> 01:03:14,669
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1092
01:03:16,087 --> 01:03:17,672
ไม่มีอะไรจริงๆ

1093
01:03:17,714 --> 01:03:20,592
แล้วเธอก็โดนเมา
ตลอดไป?

1094
01:03:22,010 --> 01:03:25,096
ใช่แล้ว
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1095
01:03:25,138 --> 01:03:26,931
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่?

1096
01:03:31,686 --> 01:03:35,148
ฉันหมายถึงเมื่อคุณตาย
ความปรารถนาก็หายไป

1097
01:03:38,693 --> 01:03:41,363
คุณแน่ใจหรือว่า
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก?

1098
01:03:41,404 --> 01:03:43,823
ใช่.
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1099
01:03:43,823 --> 01:03:46,368
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามี
ภาระผูกพันทางศีลธรรม

1100
01:03:46,409 --> 01:03:48,578
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

1101
01:03:56,795 --> 01:03:58,004
โอเค แต่รอก่อน

1102
01:03:58,046 --> 01:04:02,342
เธอทำสิ่งหนึ่ง
ที่ไหน แบบ...

1103
01:04:02,384 --> 01:04:04,761
เกิดขึ้น

1104
01:04:04,803 --> 01:04:06,805
นั่นคืออะไร?

1105
01:04:07,722 --> 01:04:09,933
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1106
01:04:09,974 --> 01:04:11,059
อะไร WHO?

1107
01:04:11,101 --> 01:04:13,687
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1108
01:04:13,728 --> 01:04:15,355
มันคือใคร?

1109
01:04:15,397 --> 01:04:16,898
นิกกี้.

1110
01:04:22,779 --> 01:04:24,656
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1111
01:04:46,886 --> 01:04:49,389
- อึ!
-หมี.

1112
01:04:49,431 --> 01:04:51,224
สวัสดี สวัสดี

1113
01:04:51,224 --> 01:04:52,350
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1114
01:04:52,392 --> 01:04:53,977
- เกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?

1115
01:04:54,019 --> 01:04:55,895
เกิดอะไรขึ้น?

1116
01:04:56,771 --> 01:04:57,939
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1117
01:04:57,981 --> 01:04:59,232
คุณต้องการเช่น...

1118
01:05:00,442 --> 01:05:02,902
ก็...

1119
01:05:02,902 --> 01:05:04,821
- ไม่เป็นไร.
- ฉันน่ารังเกียจ.

1120
01:05:04,863 --> 01:05:06,239
คุณมีอาการชักหรืออะไร?

1121
01:05:06,281 --> 01:05:07,991
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉัน...

1122
01:05:08,033 --> 01:05:11,745
ฉันกินสัตว์หรือฉันมี
ฉันคิดว่าเป็นไวรัส

1123
01:05:11,786 --> 01:05:14,789
โอเค ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร. ก็...

1124
01:05:14,831 --> 01:05:17,751
ฉันแค่รออยู่
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

1125
01:05:19,085 --> 01:05:21,755
- พระเจ้าของฉันฉันน่าขยะแขยง
- บางทีคุณควร...

1126
01:05:21,755 --> 01:05:23,006
ฉัน... ฉันจะไปอาบน้ำ

1127
01:05:23,048 --> 01:05:24,424
ไปอาบน้ำกันเถอะ โอเค?

1128
01:05:24,466 --> 01:05:26,259
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้

1129
01:05:26,301 --> 01:05:27,427
ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณได้ไหม...

1130
01:05:27,427 --> 01:05:28,803
ฉันจะไปอาบน้ำ

1131
01:05:28,846 --> 01:05:30,305
- หรือ... ใช่
- และทำความสะอาดสิ่งนี้

1132
01:05:30,347 --> 01:05:32,223
ฉันสัญญา.

1133
01:05:33,391 --> 01:05:34,768
คุณได้ไหม...

1134
01:05:34,768 --> 01:05:36,269
อึ

1135
01:05:36,936 --> 01:05:39,230
ฉันจะทำความสะอาดมันเอง ที่รัก!

1136
01:05:39,272 --> 01:05:40,440
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1137
01:05:48,239 --> 01:05:50,033
นิกกี้?

1138
01:05:57,415 --> 01:05:59,710
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1139
01:06:06,383 --> 01:06:08,218
คุณทำอาหารแมวเหรอ?

1140
01:06:15,392 --> 01:06:18,896
นิกกี้ คุณทำแบบนั้นไม่ได้

1141
01:06:19,854 --> 01:06:22,440
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1142
01:06:22,482 --> 01:06:24,150
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1143
01:06:34,369 --> 01:06:36,287
ฟัง...

1144
01:06:36,329 --> 01:06:39,040
เอียนเชิญฉัน
สำหรับหนุ่มๆ ไปเที่ยวกลางคืน

1145
01:06:47,173 --> 01:06:49,009
เขาสบายดี

1146
01:06:49,009 --> 01:06:51,011
ฉันคิดว่าฉันจะไปที่นั่น

1147
01:06:51,011 --> 01:06:52,345
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1148
01:06:52,387 --> 01:06:54,180
คุณจะไปคืนผู้ชายไหม?

1149
01:06:57,350 --> 01:06:58,518
ใช่.

1150
01:06:58,560 --> 01:07:00,854
ฉันสามารถแต่งตัวและไปกับคุณ

1151
01:07:03,523 --> 01:07:05,400
มันดูดี.

1152
01:07:05,442 --> 01:07:07,027
ใช่ ฉันขออาบน้ำให้เสร็จก่อน

1153
01:07:07,068 --> 01:07:09,279
- และฉันจะไปกับคุณ
- มันก็แค่...

1154
01:07:10,238 --> 01:07:15,243
เอียนบอกว่ามันเป็นคืนของเด็กผู้ชาย
ดังนั้นบางทีฉันอาจจะไปคนเดียว

1155
01:07:18,455 --> 01:07:19,998
มันสบายดีใช่ไหม?

1156
01:07:24,127 --> 01:07:27,547
มันแปลกมากเพราะว่า...

1157
01:07:27,589 --> 01:07:31,176
ซาราห์บอกฉันว่าเธอจะไป

1158
01:07:31,217 --> 01:07:32,844
อย่างจริงจัง?

1159
01:07:36,264 --> 01:07:39,100
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่

1160
01:07:39,768 --> 01:07:42,228
- ฉันหมายถึง ถ้าซาราห์จะไป...
- ไม่ ไม่ ไม่

1161
01:07:42,228 --> 01:07:44,105
- ถ้าคุณอยากให้ฉันไป...
- ไม่คุณรู้อะไรไหม?

1162
01:07:44,105 --> 01:07:46,232
ฉันคิดว่าคุณควรมา
ฉันอยากให้คุณมาจริงๆ

1163
01:07:46,232 --> 01:07:47,984
เลขที่!

1164
01:07:48,026 --> 01:07:50,278
ถ้าคุณอยากให้ฉันไป

1165
01:07:50,320 --> 01:07:53,198
คุณบอกให้ฉันไป!

1166
01:07:53,239 --> 01:07:54,574
ฉันรู้ว่าคุณจะนำมันมา

1167
01:07:54,616 --> 01:07:56,201
ฉันโคตรรู้เลย
เธอทำให้คุณรู้สึกผิดหรือเปล่า?

1168
01:07:56,242 --> 01:07:58,078
เขาไม่ได้. หุบปากไปเลย

1169
01:07:58,078 --> 01:08:00,330
คุณไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีเธอ
สามชั่วโมง?

1170
01:08:00,372 --> 01:08:01,164
ซาราห์เชิญเธอ

1171
01:08:01,206 --> 01:08:03,083
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- แน่นอน.

1172
01:08:03,124 --> 01:08:04,918
คุณบอกว่าคุณไม่ไป
เชิญซาราห์

1173
01:08:04,959 --> 01:08:07,212
- ซาราห์ไม่ได้ทำอะไรผิด
- เราไม่ทำเช่นกัน

1174
01:08:09,422 --> 01:08:11,091
ไม่มีฉากแปลกๆ

1175
01:08:11,132 --> 01:08:14,219
เอามือของคุณออกจากเครื่องลายคราม
จากแม่ของฉัน คนงี่เง่า

1176
01:08:14,260 --> 01:08:15,220
แล้ว.

1177
01:08:15,261 --> 01:08:17,055
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว

1178
01:08:17,097 --> 01:08:18,431
มีคนจะเมาจริงๆ

1179
01:08:18,473 --> 01:08:21,059
“เลือกคนที่จะดื่ม
เมื่อใดก็ตามที่คุณดื่ม

1180
01:08:21,101 --> 01:08:23,144
ในอีกสามรอบข้างหน้า”

1181
01:08:23,812 --> 01:08:27,273
ใช่ คุณจะจม
กับเรือลำนี้

1182
01:08:27,273 --> 01:08:29,943
เอาล่ะ เอาล่ะ
สุขภาพ.

1183
01:08:29,984 --> 01:08:32,112
“เปลี่ยนสถานที่
กับใครสักคน"

1184
01:08:32,112 --> 01:08:34,114
บารอน ฉันอยากนั่ง
ที่เท้าของนิกกี้

1185
01:08:34,114 --> 01:08:35,949
- เอ่อ
- ไม่

1186
01:08:35,990 --> 01:08:37,617
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1187
01:08:37,617 --> 01:08:39,077
ไม่เป็นไร.

1188
01:08:39,119 --> 01:08:40,495
ฉันอาบน้ำแล้วที่รัก

1189
01:08:40,537 --> 01:08:42,956
พระเยซูเจ้าหมี ช่างเป็นคาถาจริงๆ
คุณขว้างเขาหรือเปล่า?

1190
01:08:53,633 --> 01:08:56,469
จริงมาก

1191
01:09:00,598 --> 01:09:03,268
นิกกี้ ถึงตาคุณแล้ว

1192
01:09:15,447 --> 01:09:20,452
“อากาศถูกพาไปที่มุม
แตกต่างจากนกกลางคืน

1193
01:09:20,577 --> 01:09:22,495
“ใบหน้าของเขาถูกซ่อนไว้

1194
01:09:22,537 --> 01:09:26,332
“แต่ฉันรู้ว่าฉันมอง
ถึงหน้าอกของฉัน

1195
01:09:26,374 --> 01:09:31,171
“แต่ละด้านที่จะยืด,
เพิ่งสุก

1196
01:09:31,171 --> 01:09:34,174
"ในขนาดต่างๆ

1197
01:09:34,215 --> 01:09:36,968
“'แล้วมานอนกับฉัน

1198
01:09:37,010 --> 01:09:41,973
“ดังที่หญิงชราสอนเรา
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก' ฉันพูด

1199
01:09:42,432 --> 01:09:45,185
“เขาปิดประตู
และโน้มตัวเข้าหาเธอ

1200
01:09:45,185 --> 01:09:50,190
“'คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน
เกรเทล” เขากล่าว

1201
01:09:50,690 --> 01:09:55,612
“'ฉันเป็นมากกว่าภรรยาของคุณ

1202
01:09:55,653 --> 01:09:58,365
'ฉันเป็นน้องสาวของคุณ'

1203
01:09:58,406 --> 01:10:01,993
“ฮันเซลตัวสั่น
และคว้าที่จับ

1204
01:10:02,035 --> 01:10:04,537
“ฉันรู้จักเขา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นั่น

1205
01:10:04,537 --> 01:10:07,540
“เขาจะยอมแพ้และเลือก
อยู่ในตัวฉัน

1206
01:10:07,582 --> 01:10:10,377
“เหมือนหลายคืนก่อน

1207
01:10:11,378 --> 01:10:16,049
“มิฉะนั้นฉันจะยื่นฟ้องเขา
ปลายแขนอ้วน

1208
01:10:16,091 --> 01:10:18,718
"ม้วนเขาขึ้นมาเหมือน
ชะเอมเทศ

1209
01:10:18,760 --> 01:10:22,514
"และยัดเนื้อ
ระหว่างขา

1210
01:10:23,765 --> 01:10:26,059
“Joao คือจิตวิญญาณของฉัน

1211
01:10:26,726 --> 01:10:31,398
“ความรักที่เป็นเพียงกิ่งก้าน
ของวิลโลว์สามารถเสกสรรได้

1212
01:10:33,191 --> 01:10:37,112
พี่ครับคืนนี้.
คุณจะอยู่ในตัวฉัน”

1213
01:10:43,284 --> 01:10:46,621
มันเป็นหนังสือเล่มใหม่ที่ฉันกำลังทำอยู่
ฉันไม่ต้องดื่ม

1214
01:10:54,504 --> 01:10:56,715
ถึงตาคุณแล้วโจ

1215
01:10:56,756 --> 01:11:00,510
ฉันแลกเปลี่ยนสถานที่กับบารอน
ตอนนี้ถึงตาเขาแล้ว

1216
01:11:00,552 --> 01:11:02,762
อึ. เขาสบายดี

1217
01:11:02,762 --> 01:11:04,389
ก็...

1218
01:11:18,820 --> 01:11:21,656
“จูบคนทางซ้ายของคุณ”

1219
01:12:25,470 --> 01:12:28,223
ไม่มีใครในโลกนี้
คุณจะเข้าใจไหม

1220
01:12:28,264 --> 01:12:31,142
การรักใครสักคนคืออะไร

1221
01:12:31,184 --> 01:12:33,603
เท่าที่ฉันรักคุณ

1222
01:12:36,773 --> 01:12:39,359
และทุกคนในห้องนี้จะต้องตาย

1223
01:12:39,359 --> 01:12:42,696
โดยไม่เคยรู้สึกเลย
ความแข็งแกร่งของความผูกพัน

1224
01:12:42,696 --> 01:12:46,116
ที่ฉันรู้สึกกับหมีของฉัน

1225
01:12:53,873 --> 01:12:55,709
นิกกี้...

1226
01:12:55,750 --> 01:12:57,502
คุณโอเคไหม?

1227
01:13:03,258 --> 01:13:04,884
ฉันแค่ล้อเล่นนะเพื่อนๆ

1228
01:13:06,302 --> 01:13:07,637
ฉันแค่ล้อเล่น

1229
01:13:09,681 --> 01:13:11,766
เอาน่า ล้อเล่นนะ

1230
01:13:11,808 --> 01:13:13,727
ฉันแค่ล้อเล่น

1231
01:13:15,520 --> 01:13:16,938
โอเค พร้อมแล้ว
ฉันไม่ได้ล้อเลียน

1232
01:13:16,938 --> 01:13:18,481
จัดการกับมัน

1233
01:13:22,277 --> 01:13:24,696
มีใครอยากได้เยลลี่ช็อตมั้ย?

1234
01:13:24,696 --> 01:13:25,780
ฉันต้องการอันหนึ่ง

1235
01:13:25,822 --> 01:13:28,199
ขอบคุณเรจจี้
ใช่เจ๋ง

1236
01:13:31,286 --> 01:13:32,746
มีใครอีกไหม?

1237
01:13:35,707 --> 01:13:38,376
ไม่ใช่ฉัน! ไม่ใช่ฉัน!

1238
01:13:38,418 --> 01:13:40,420
ไม่ใช่ฉัน!

1239
01:13:44,716 --> 01:13:46,509
แบร์ เธอต้องการความช่วยเหลือ!
ช่วยเธอด้วย!

1240
01:13:46,551 --> 01:13:48,595
ไม่ คุณต้อง...
แบร์พาเธอไปโรงพยาบาล

1241
01:13:48,636 --> 01:13:50,305
ขอโทษ.

1242
01:13:50,347 --> 01:13:51,681
แบร์เธอต้องไปโรงพยาบาล

1243
01:13:51,723 --> 01:13:53,266
เงียบๆ
หนึ่งวินาที หมี.

1244
01:13:53,266 --> 01:13:54,309
เธอต้องไปโรงพยาบาล

1245
01:13:54,351 --> 01:13:55,643
- พระเจ้า เอียน
-หมี.

1246
01:13:55,685 --> 01:13:57,437
แบร์คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
ลุกขึ้น.

1247
01:13:57,437 --> 01:13:58,855
- แบร์มาเลย!
- ลุกขึ้นคนงี่เง่า!

1248
01:14:57,789 --> 01:14:58,998
คุณกำลังจะไปไหน

1249
01:14:59,040 --> 01:15:01,459
ฉันกำลังจะไปห้องน้ำ นิกกี้

1250
01:15:02,752 --> 01:15:04,295
เขาสบายดีไหม?

1251
01:15:08,633 --> 01:15:10,468
เขาสบายดีไหม?

1252
01:15:10,510 --> 01:15:12,679
ฉันสามารถอยู่ข้างนอกได้ไหม?

1253
01:15:22,939 --> 01:15:24,816
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ฉันรู้.

1254
01:15:24,858 --> 01:15:27,318
- ทำไมวันนี้คุณถึงทำแบบนั้น?
- ซาราห์สกปรก

1255
01:15:27,360 --> 01:15:29,279
คุณ...นิกกี้

1256
01:15:30,613 --> 01:15:31,990
- คุณทำให้ทุกคนตกใจ
-หมี...

1257
01:15:31,990 --> 01:15:33,491
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำมัน

1258
01:15:33,491 --> 01:15:34,659
- ฉันรู้สึกประหม่า
- คุณได้รับบาดเจ็บ.

1259
01:15:34,701 --> 01:15:37,495
- ขอโทษ.
- ดูใบหน้าของคุณ

1260
01:15:37,537 --> 01:15:40,290
ฉันรู้ว่าซาราห์ชอบคุณ

1261
01:15:41,416 --> 01:15:44,294
นี่...นี่คือ...

1262
01:15:46,504 --> 01:15:47,756
- อะไรนะ?
- นั่นแค่...

1263
01:15:47,797 --> 01:15:50,008
พระเจ้า ทุกอย่างเป็นปกติ!

1264
01:15:50,008 --> 01:15:52,385
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1265
01:15:52,427 --> 01:15:54,012
คุณช่าง... ขอโทษจริงๆ

1266
01:15:54,012 --> 01:15:55,889
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

1267
01:15:55,930 --> 01:15:59,351
ดูสิคุณสวยมาก

1268
01:15:59,351 --> 01:16:01,811
และคุณก็...
และคุณก็ปกติ

1269
01:16:01,853 --> 01:16:06,358
แต่นี่ไม่ใช่...
นี่มันไม่เป็นไรนิกกี้

1270
01:16:10,487 --> 01:16:12,655
คุณชอบฉันไหม?

1271
01:16:12,697 --> 01:16:13,823
อะไร ฉัน...

1272
01:16:13,865 --> 01:16:15,992
- หมีฉันรักคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่

1273
01:16:16,034 --> 01:16:17,994
ไม่ ไม่ ไม่

1274
01:16:18,036 --> 01:16:20,914
คุณชอบ...คุณชอบฉันไหม?
คุณยังชอบฉันไหม?

1275
01:16:20,955 --> 01:16:23,291
นิกกี้...นิกกี้มีความสุขไหม?

1276
01:16:24,376 --> 01:16:26,461
นิกกี้ชอบฉันหรือเปล่า?

1277
01:16:27,754 --> 01:16:29,422
ใช่.

1278
01:16:35,595 --> 01:16:37,889
- ฉันคือนิกกี้ตัวประหลาดของคุณ
- ไม่

1279
01:16:37,889 --> 01:16:38,973
ไม่ ไม่ ไม่มีสิ่งนั้น

1280
01:16:39,015 --> 01:16:40,392
- ไม่ ไม่
- คุณกำลังจะไปไหน?

1281
01:16:40,392 --> 01:16:41,726
ฉันกำลังไปห้องน้ำนิกกี้

1282
01:16:41,768 --> 01:16:44,688
- ได้ไหม?
- คุณบอกรักฉันได้ไหม?

1283
01:16:48,775 --> 01:16:51,069
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ

1284
01:16:51,069 --> 01:16:52,737
ฉันด้วย.

1285
01:16:53,405 --> 01:16:55,573
- ไม่มันไม่ใช่
- ใช่มันเป็น.

1286
01:16:55,615 --> 01:16:57,409
ใช่แล้วครับคุณหมี
มันเป็นคุณเสมอ

1287
01:16:57,450 --> 01:16:58,618
ฉันอยากให้สิ่งนี้ได้ผลแย่มาก

1288
01:16:58,660 --> 01:17:00,704
- มันสามารถทำงานได้
- ไม่คุณไม่สามารถ

1289
01:17:00,745 --> 01:17:02,122
- ใช่คุณทำได้
- เขาสบายดี.

1290
01:17:02,163 --> 01:17:05,750
ดังนั้นคุณต้องกลับบ้าน
คืนหนึ่งหรือ...

1291
01:17:05,750 --> 01:17:07,919
เราต้องให้พื้นที่กัน

1292
01:17:07,919 --> 01:17:09,671
- โอเค เราต้อง...
- ไม่...

1293
01:17:09,713 --> 01:17:11,047
- นิกกี้ ไม่!
- ฉันไม่ต้องการพื้นที่

1294
01:17:11,089 --> 01:17:12,841
เราต้องให้พื้นที่
กันและกันนิกกี้!

1295
01:17:12,882 --> 01:17:14,592
เป็นเรื่องปกติของคู่รัก
มีพื้นที่บางส่วน

1296
01:17:14,592 --> 01:17:16,136
- ระหว่างคุณ!
- ฉันไม่ต้องการพื้นที่!

1297
01:17:16,177 --> 01:17:19,431
- แค่บอกฉันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง
- ทำตัวปกติเหมือน...

1298
01:17:19,431 --> 01:17:20,890
- ฉันสามารถเป็นปกติได้!
- ฉันแค่...

1299
01:17:20,932 --> 01:17:23,059
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นนิกกี้

1300
01:17:23,101 --> 01:17:24,436
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้

1301
01:17:24,477 --> 01:17:26,479
- แค่เป็นนิกกี้
- ฉันสามารถ. ฉันสามารถ.

1302
01:17:26,521 --> 01:17:28,773
ฉันสามารถ.

1303
01:17:28,773 --> 01:17:30,900
ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1304
01:17:30,942 --> 01:17:32,193
อย่าพูดอย่างนั้น

1305
01:17:32,235 --> 01:17:34,195
สิ่งที่คุณต้องการ

1306
01:17:34,237 --> 01:17:36,448
ไม่ ไม่ คุณไม่ฟัง.

1307
01:17:36,448 --> 01:17:37,824
นิกกี้จะไม่พูดอย่างนั้น

1308
01:17:37,866 --> 01:17:39,743
ฉันแค่อยากให้คุณทำตัวเหมือนนิกกี้

1309
01:17:39,784 --> 01:17:42,996
- ฉันจะ... ให้ฉันเป็นนิกกี้
- คุณไม่ใช่นิกกี้

1310
01:17:43,038 --> 01:17:45,790
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้!

1311
01:17:48,168 --> 01:17:50,587
ขอโทษ.
ขอโทษ. ขอโทษ.

1312
01:17:50,628 --> 01:17:52,672
ขอโทษ.

1313
01:17:55,216 --> 01:17:58,595
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้

1314
01:17:58,636 --> 01:18:00,805
ฉันรักคุณ. ขอโทษ.

1315
01:18:05,226 --> 01:18:06,978
มันไม่จริง

1316
01:18:08,021 --> 01:18:09,814
แบบนี้?

1317
01:18:10,815 --> 01:18:12,817
มันไม่จริง

1318
01:18:15,195 --> 01:18:17,655
ฉันรักคุณ

1319
01:18:17,655 --> 01:18:20,992
ในความเป็นจริงทั้งหมดหมี

1320
01:18:31,503 --> 01:18:32,837
ฉันก็รักคุณ.

1321
01:18:34,590 --> 01:18:35,965
แต่อะไรวะ?

1322
01:18:36,007 --> 01:18:38,510
นิกกี้ หยุดนะ

1323
01:18:38,510 --> 01:18:39,928
ไม่ ได้โปรด
นิกกี้ คุณทำให้ฉันกลัว!

1324
01:18:39,969 --> 01:18:41,680
อย่ากลัวไปเลยที่รัก
อย่ากลัวเลย

1325
01:18:41,721 --> 01:18:42,764
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1326
01:18:42,806 --> 01:18:44,224
- ขอโทษ.
- หยุด!

1327
01:18:44,265 --> 01:18:46,726
นิกกี้ คุณทำให้ฉันกลัว!

1328
01:18:57,195 --> 01:18:58,571
เขาสบายดี

1329
01:19:00,281 --> 01:19:03,619
ทำไมไม่เอาเตียงไป.
เพียงสำหรับคุณคืนนี้

1330
01:19:03,660 --> 01:19:04,994
และฉันจะไปนอนที่บ้านเอียน

1331
01:19:05,036 --> 01:19:06,746
และกลับมาเป็นอย่างแรกในตอนเช้า?

1332
01:19:06,788 --> 01:19:09,541
เขาสบายดี

1333
01:19:12,168 --> 01:19:14,713
- นิกกี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่ต้องการความสนใจของคุณ

1334
01:19:14,713 --> 01:19:17,674
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1335
01:19:26,182 --> 01:19:29,602
ถ้าคุณมีเตียง
เพียงสำหรับฉันคืนนี้

1336
01:19:29,645 --> 01:19:32,022
ฉันนอนอยู่ที่นั่นอบอุ่น

1337
01:19:32,063 --> 01:19:36,151
จนกระทั่งอย่างช้าๆ
เริ่มรู้สึกหนาว

1338
01:19:36,192 --> 01:19:38,737
เหมือนเข้าช่องแช่แข็ง

1339
01:19:39,529 --> 01:19:42,907
มือก็จะดู
เต็มไปด้วยทราย

1340
01:19:42,907 --> 01:19:45,243
เหมือนเมื่อคุณนอนราบ
ไม่ดีกับพวกเขา

1341
01:19:45,994 --> 01:19:50,999
และความรู้สึกนี้จะแพร่กระจาย
ช้าๆ ทั่วร่างกาย

1342
01:19:51,916 --> 01:19:56,838
คุณยังอยู่ในใจของฉัน,
แต่คุณกำลังหลบหนี

1343
01:19:56,880 --> 01:19:59,924
ความคิดใดๆ
ของความเจ็บปวดหรือความเสียใจ

1344
01:19:59,924 --> 01:20:03,803
จะหายไป
เหมือนสวิตช์เคมี

1345
01:20:04,929 --> 01:20:07,349
และถึงแม้ว่าห้องพัก
เงียบ

1346
01:20:07,390 --> 01:20:10,852
อย่างใด
กลายเป็นความเงียบยิ่งขึ้น

1347
01:20:10,894 --> 01:20:13,104
มันไม่เจ็บ..

1348
01:20:13,146 --> 01:20:18,151
แค่ปล่อยมันไป
ทุกสิ่งที่คุณเคยเป็น

1349
01:20:20,278 --> 01:20:22,697
แล้วก็ไม่มีอะไรเลย

1350
01:20:23,698 --> 01:20:25,700
มันไม่ใช่ความมืด

1351
01:20:25,742 --> 01:20:27,327
ไม่นะที่รัก

1352
01:20:27,369 --> 01:20:29,579
ความมืดเป็นสี

1353
01:20:31,164 --> 01:20:34,834
ไม่มีอะไรเลย

1354
01:20:36,711 --> 01:20:38,630
หรือคุณจะอยู่ต่อก็ได้

1355
01:20:45,720 --> 01:20:47,639
ใช่.

1356
01:21:42,485 --> 01:21:44,112
นิกกี้.

1357
01:23:07,987 --> 01:23:09,864
หมี.

1358
01:23:11,866 --> 01:23:13,827
ฉันแค่จะไปเอาน้ำ

1359
01:23:16,287 --> 01:23:19,124
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด

1360
01:23:19,124 --> 01:23:20,834
อะไร

1361
01:23:24,295 --> 01:23:26,297
เธอกำลังนอนหลับ

1362
01:23:26,339 --> 01:23:28,008
มันคือฉัน

1363
01:23:35,181 --> 01:23:37,308
คุณนิกกี้
รับสารภาพ

1364
01:23:37,308 --> 01:23:39,978
กรุณาอย่าปลุกเธอขึ้นมา

1365
01:23:41,312 --> 01:23:44,315
ฆ่าฉัน.

1366
01:23:54,909 --> 01:23:56,870
อะไรจะแย่ขนาดนั้น?

1367
01:23:58,580 --> 01:24:01,041
อะไรจะแย่ขนาดนี้.
อยู่กับฉันเหรอ?

1368
01:24:03,918 --> 01:24:06,338
ฉันไม่เคยอยู่กับคุณหมี

1369
01:24:11,885 --> 01:24:15,388
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด

1370
01:24:20,352 --> 01:24:23,521
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1371
01:24:30,153 --> 01:24:31,363
สวัสดี

1372
01:24:39,329 --> 01:24:41,539
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังทำเช่นนี้

1373
01:24:41,581 --> 01:24:43,291
คุณทำอะไร?

1374
01:24:44,668 --> 01:24:46,628
ที่จอดรถที่แฟรงคลิน
และใจเย็นๆ

1375
01:24:49,005 --> 01:24:51,383
ฉันไม่ได้ทำมากนี้อีกต่อไป

1376
01:24:53,009 --> 01:24:55,303
แล้วอะไรล่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับนิกกี้?

1377
01:24:56,638 --> 01:24:58,348
ดี...

1378
01:24:59,182 --> 01:25:03,978
เธอไม่ได้พูดแบบนี้
ให้กับใครหลายๆ คน แต่...

1379
01:25:04,020 --> 01:25:06,856
พ่อของเธอกำลังจะตาย

1380
01:25:08,108 --> 01:25:11,069
รู้ไหม มันค่อนข้าง...

1381
01:25:11,069 --> 01:25:13,530
เธอไม่ได้อยู่ใกล้เขาเลยเหรอ?

1382
01:25:13,571 --> 01:25:16,324
ไม่ ตอนนี้พวกเขาอยู่ใกล้แล้ว
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

1383
01:25:16,366 --> 01:25:19,077
คุณรู้ไหมว่ามันเจ็บปวด

1384
01:25:20,245 --> 01:25:22,330
ฉันคิดว่าเธอเกลียดพ่อของเธอ

1385
01:25:23,581 --> 01:25:25,000
อย่าเกลียดมัน

1386
01:25:25,041 --> 01:25:27,002
ฉันหวังจริงๆ
ให้เธอแก้ปัญหานี้

1387
01:25:27,043 --> 01:25:29,546
เธอดูโทรมจริงๆ

1388
01:25:29,587 --> 01:25:32,090
และฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเช่นกัน
ว่าเธอเป็น

1389
01:25:32,090 --> 01:25:33,925
พึ่งพาคุณ
โดยเฉพาะเพราะว่าเธอ...

1390
01:25:33,967 --> 01:25:35,301
ฉันไม่สนใจ
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

1391
01:25:35,301 --> 01:25:38,179
แต่นี่ไม่ใช่
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณนะแบร์

1392
01:25:38,221 --> 01:25:40,181
เธอต้องการการบำบัด
นี่ไม่ถูกต้อง

1393
01:25:40,223 --> 01:25:42,267
และฉันไม่คิดว่ามันเป็นที่ยอมรับ

1394
01:25:42,267 --> 01:25:44,144
ให้เธอเอาเปรียบคุณ

1395
01:25:44,185 --> 01:25:46,021
ฉันไม่คิดว่าเธอ...

1396
01:25:46,062 --> 01:25:48,398
ใช้ประโยชน์จากฉัน

1397
01:25:55,488 --> 01:25:58,450
ดูสิ ฉัน...

1398
01:25:58,491 --> 01:26:00,618
ฉันได้รับจดหมายแล้ว

1399
01:26:00,660 --> 01:26:02,120
จดหมายของลูเธอร์เหรอ?

1400
01:26:02,162 --> 01:26:04,372
ใช่. โอกาสสุดท้ายของฉัน

1401
01:26:04,414 --> 01:26:06,166
ฉันคิดว่าเราทำได้
เปิดมันด้วยกัน

1402
01:26:06,207 --> 01:26:07,667
อึ.

1403
01:26:07,709 --> 01:26:10,128
บางทีพ่อของฉันอาจจะทิ้งฉันไป
รอยสัก "ลูกสาวที่ประสบความสำเร็จ"

1404
01:26:10,128 --> 01:26:11,671
ฉันควรเริ่มจากตรงไหน
เส้นผม

1405
01:26:13,006 --> 01:26:14,591
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้ไหม
การทำเช่นนี้?

1406
01:26:14,632 --> 01:26:16,134
เราจับได้ว่าเขาหลับอยู่

1407
01:26:16,134 --> 01:26:17,677
ฉันมียาเม็ด
ที่จะนอนในกระเป๋าของคุณ

1408
01:26:17,719 --> 01:26:19,512
วันนี้เราสามารถจับเขาได้

1409
01:26:22,766 --> 01:26:25,143
คุณต้องการเปิดสิ่งนี้หรือ...?

1410
01:26:28,188 --> 01:26:30,482
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1411
01:26:32,317 --> 01:26:34,027
อะไร

1412
01:26:34,652 --> 01:26:36,154
อึ. ฉันสัญญากับเอียนแล้ว

1413
01:26:36,196 --> 01:26:38,948
ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้น
คุณนับอะไร?

1414
01:26:42,327 --> 01:26:44,954
แบร์ เอียน และนิกกี้
พวกเขาพันกัน

1415
01:26:44,996 --> 01:26:47,248
เป็นครั้งคราว
ประมาณสองปี

1416
01:26:47,290 --> 01:26:52,170
มันสบายๆมากและไม่โรแมนติกเลย

1417
01:26:52,212 --> 01:26:55,173
เขาคิดว่าเธอกำลังออกเดทกับคุณ
เพื่อแก้แค้นเขา

1418
01:26:55,799 --> 01:26:58,093
แต่ถึงแม้จะไม่ใช่...

1419
01:27:00,011 --> 01:27:02,263
มันน่าเสียดายนะรู้ไหม?

1420
01:27:03,598 --> 01:27:06,643
ฉันคิดว่าคุณต้องการใครสักคน...

1421
01:27:06,685 --> 01:27:08,478
สงบมากขึ้น

1422
01:27:12,440 --> 01:27:13,983
คุณเป็นอย่างไร?

1423
01:27:20,281 --> 01:27:22,659
ก็...

1424
01:27:22,701 --> 01:27:24,744
ฉันหมายถึง...

1425
01:27:24,786 --> 01:27:26,996
ฉันอยู่ทางซ้ายของเขา

1426
01:27:27,789 --> 01:27:30,083
คุณเป็นอะไร?

1427
01:27:31,710 --> 01:27:34,129
ในเกม

1428
01:27:35,797 --> 01:27:38,133
ฉันอยู่ทางซ้ายของเขา

1429
01:27:39,050 --> 01:27:41,177
คุณควรจะจูบฉัน

1430
01:28:05,243 --> 01:28:08,163
ฉันขอโทษ
คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วที่รัก

1431
01:28:08,204 --> 01:28:10,582
แต่มันก็เป็นความผิดของคุณด้วย

1432
01:28:12,667 --> 01:28:15,045
เพียงจำไว้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้

1433
01:28:15,086 --> 01:28:16,796
แต่ฉันดีใจที่คุณทำมัน

1434
01:28:16,838 --> 01:28:19,132
ดีใจที่ได้ทำนะที่รัก

1435
01:28:19,174 --> 01:28:20,842
ไม่

1436
01:28:20,884 --> 01:28:23,053
ไม่ ไม่ ไม่

1437
01:28:25,597 --> 01:28:26,806
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1438
01:28:26,848 --> 01:28:29,142
ที่รัก หายใจเข้านะ

1439
01:28:29,184 --> 01:28:31,561
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1440
01:28:31,561 --> 01:28:33,563
ฉันอยู่กับคุณ
เราต้องการกันและกัน

1441
01:28:33,563 --> 01:28:35,440
เราต้องการกันและกัน

1442
01:28:35,482 --> 01:28:38,818
แต่คุณจะต้องช่วยฉัน
เพื่อกำจัดร่างกาย

1443
01:28:38,860 --> 01:28:41,237
ไม่ ไม่ ไม่
ใช่ที่รัก

1444
01:28:41,237 --> 01:28:43,531
ที่รัก ฉันรู้
ฉันรู้.

1445
01:28:43,573 --> 01:28:44,741
ฟัง.

1446
01:28:44,741 --> 01:28:47,285
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1447
01:28:47,327 --> 01:28:48,828
ซาราห์เป็นความผิดของคุณ

1448
01:28:48,870 --> 01:28:52,207
คุณต้องการสิ่งนี้
คุณขอพรนี้

1449
01:28:52,248 --> 01:28:53,708
แต่เราแก้ไขเรื่องนี้ได้นะที่รัก

1450
01:28:53,750 --> 01:28:56,169
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้กับคุณ
ฉันจะไม่ไปไหน

1451
01:28:56,211 --> 01:28:58,088
ฉันจะไม่ไปไหน

1452
01:29:27,784 --> 01:29:29,494
เธอพร้อมแล้วที่รัก

1453
01:29:30,245 --> 01:29:33,289
กลับบ้าน.
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

1454
01:30:53,745 --> 01:30:56,456
ฉันเชื่อนะเพื่อน
แต่อะไรวะ?

1455
01:30:57,457 --> 01:31:00,210
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

1456
01:31:02,587 --> 01:31:03,922
อึ

1457
01:31:03,963 --> 01:31:06,424
ขอโทษ.

1458
01:31:06,466 --> 01:31:08,718
อยู่ที่ไหน
ต้นหลิวแห่งความปรารถนาเดียวเหรอ?

1459
01:31:08,718 --> 01:31:10,261
อะไร
มันคล้ายกันนี้

1460
01:31:10,303 --> 01:31:12,305
แต่มันเหมือนกับ...

1461
01:31:12,347 --> 01:31:15,225
คุณขอพรแล้วทำลายมัน

1462
01:31:15,892 --> 01:31:17,227
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

1463
01:31:17,268 --> 01:31:18,353
พวกเขาอยู่ที่นั่นตรงมุมห้อง

1464
01:31:18,395 --> 01:31:19,896
ต้นหลิวแห่งความปรารถนาเดียว!

1465
01:31:19,938 --> 01:31:21,523
ก.คืออะไร
วิลโลว์แห่งความปรารถนาเดียวเหรอ?

1466
01:31:21,564 --> 01:31:23,400
ไม่

1467
01:31:24,067 --> 01:31:25,568
ไม่
ก่อนอื่นครับท่าน

1468
01:31:25,610 --> 01:31:27,028
อย่าเข้ามาแบบนี้นะ

1469
01:31:27,070 --> 01:31:28,613
มันเร็วเกินไป

1470
01:31:28,655 --> 01:31:30,407
และประการที่สอง
ฉันกำลังล้อคุณ

1471
01:31:30,448 --> 01:31:31,908
พวกเขาอยู่ที่นี่
ใช่แล้ว

1472
01:31:31,950 --> 01:31:33,868
ถามความปรารถนาอันน่ารังเกียจ
และตอนนี้คุณอยากจะมีมันอีกครั้ง

1473
01:31:33,910 --> 01:31:36,705
แต่คุณไม่สามารถเข้าไปที่นี่ได้
ด้วยพลังนั้นเพื่อน

1474
01:31:36,746 --> 01:31:38,873
คุณได้โทรไปเบอร์ด้านหลังหรือเปล่า?

1475
01:31:38,915 --> 01:31:40,333
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1476
01:31:40,375 --> 01:31:41,543
กับฉันเหรอ?

1477
01:31:41,584 --> 01:31:43,044
คุณขายสิ่งนี้ได้อย่างไร
ถึงผู้คน?

1478
01:31:43,086 --> 01:31:45,380
กล่องเต็มเลย
คำเตือนเพื่อน

1479
01:31:45,422 --> 01:31:48,383
สกรูคุณ!
สกรูคุณผู้ชาย

1480
01:31:50,635 --> 01:31:53,763
อย่าเข้าไปที่นี่
ด้วยพลังนั้นเพื่อน

1481
01:31:54,764 --> 01:31:56,516
ขอโทษ.

1482
01:31:57,434 --> 01:32:01,896
ฉัน...
คงไม่มีใครซื้อถ้า...

1483
01:32:01,938 --> 01:32:03,648
ขออภัย

1484
01:32:03,690 --> 01:32:05,066
อึ.

1485
01:32:05,108 --> 01:32:07,027
พระเจ้าของฉัน

1486
01:32:07,068 --> 01:32:08,737
คุณทำอะไร?

1487
01:32:14,367 --> 01:32:16,411
เธอหมกมุ่นอยู่กับฉัน

1488
01:32:20,790 --> 01:32:22,042
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1489
01:32:22,083 --> 01:32:24,711
ไม่ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1490
01:32:26,087 --> 01:32:27,881
ขอโทษ.

1491
01:32:28,631 --> 01:32:31,760
ฉัน... ต้องกลับสิ่งนี้

1492
01:32:31,801 --> 01:32:34,804
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1493
01:32:34,804 --> 01:32:36,389
คุณสามารถขอพรได้

1494
01:32:36,431 --> 01:32:38,391
ฉันใช้ของฉันแล้วเพื่อน
โปรด.

1495
01:32:38,433 --> 01:32:41,436
ฉันจะทำอย่างไร?

1496
01:32:43,605 --> 01:32:46,816
บางที...
บางทีถ้ามีคนอื่น

1497
01:32:46,816 --> 01:32:49,611
ขอพร
ที่ขัดแย้งกับของคุณ...

1498
01:32:49,652 --> 01:32:51,029
บางทีฉันอาจจะถามคุณ

1499
01:32:51,071 --> 01:32:53,490
เป็นยังไงบ้างคะคุณ
บางทีเธออาจจะ

1500
01:32:53,490 --> 01:32:55,533
หรือคุณอาจตายได้

1501
01:32:55,575 --> 01:32:57,077
คุณสามารถฆ่าตัวตายได้

1502
01:32:57,118 --> 01:32:58,828
ฉันแค่โยนความคิดไปในอากาศ

1503
01:32:58,870 --> 01:33:01,915
หากคุณมีความคิดใด ๆ ...

1504
01:33:06,670 --> 01:33:08,630
อึ

1505
01:33:10,090 --> 01:33:12,801
ฉันหวังว่านิกกี้ ฟรีแมน
แค่รักฉันในฐานะเพื่อน

1506
01:33:15,762 --> 01:33:17,347
อึ!

1507
01:33:19,891 --> 01:33:22,394
อึ.
แต่อะไรวะ?

1508
01:33:26,147 --> 01:33:28,609
พระเจ้าของฉัน!
อึ! อึ.

1509
01:33:33,905 --> 01:33:35,490
เอียน?

1510
01:33:41,162 --> 01:33:43,123
ฉันส่งข้อความไปให้คุณ 50 ข้อความ

1511
01:33:43,164 --> 01:33:45,542
ฉันเชื่อนะหมี อะไรนะ...

1512
01:33:45,583 --> 01:33:47,585
รู้มั้ยนิกกี้เริ่มตอนไหน...

1513
01:33:47,628 --> 01:33:49,630
ไม่ เธอโอเคไหม?

1514
01:33:49,671 --> 01:33:51,006
ใช่. เธอจะสบายดี

1515
01:33:51,047 --> 01:33:52,590
เหตุใดซาราห์จึงเขียนถึงฉัน

1516
01:33:52,633 --> 01:33:54,050
คุณต้องการให้ฉันไปบ้านคุณ
อะไร

1517
01:33:54,092 --> 01:33:56,094
เขาส่งข้อความแปลกๆ มาให้ฉัน

1518
01:33:56,136 --> 01:33:57,554
อึ.
เกิดอะไรขึ้น?

1519
01:33:57,595 --> 01:33:59,014
อึ.
เกิดอะไรขึ้น?

1520
01:33:59,055 --> 01:34:00,557
อยู่ที่นี่.
นิกกี้ สบายดีไหม?

1521
01:34:00,557 --> 01:34:01,891
อย่าไปที่นั่น

1522
01:34:01,933 --> 01:34:04,060
เขาสบายดี
หมี! บอกฉันว่านรกอะไร

1523
01:34:04,102 --> 01:34:06,563
มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว!
อึ!

1524
01:34:06,604 --> 01:34:10,484
อึ. โอเค
แล้วนิกกี้...

1525
01:34:10,525 --> 01:34:12,861
เริ่มชอบฉันตั้งแต่ไม่มีที่ไหนเลย

1526
01:34:12,902 --> 01:34:15,947
ทันใดนั้น
แล้วก็ทำตัวแปลกๆ

1527
01:34:17,240 --> 01:34:18,908
ใช่หรือไม่?

1528
01:34:18,950 --> 01:34:21,578
แบร์คุณจะบอกฉันว่าอะไร?

1529
01:34:21,578 --> 01:34:23,747
ไม่ เอียน เอียน
เธอสบายดีไหม?

1530
01:34:23,788 --> 01:34:25,749
ฉัน...

1531
01:34:25,790 --> 01:34:27,584
ฉันขอพร

1532
01:34:28,376 --> 01:34:30,628
ฉันหักไม้ชิ้นนี้
ในตอนแรก

1533
01:34:30,671 --> 01:34:32,756
ฉันไม่คิดว่ามันจะมีจริง

1534
01:34:32,797 --> 01:34:34,842
ฉันสับสน แต่นี่เป็นเรื่องจริง

1535
01:34:34,883 --> 01:34:37,218
นี่เป็นเรื่องจริง
อะไร อะไร

1536
01:34:38,970 --> 01:34:40,514
เขาสบายดี

1537
01:34:40,555 --> 01:34:42,432
คุณสามารถขอพรได้
ใด ๆ...

1538
01:34:42,474 --> 01:34:44,518
คุณสามารถขอพรได้

1539
01:34:44,559 --> 01:34:46,603
มันเป็นเรื่องจริงและได้ผล

1540
01:34:46,644 --> 01:34:48,188
สั่งอันหนึ่ง.
ฉันคิดว่ามันไม่ได้ผล

1541
01:34:48,229 --> 01:34:52,067
ฉันหวังว่านิกกี้
รักฉันและมันก็ได้ผล

1542
01:34:52,108 --> 01:34:53,527
ลองคิดดูนะเพื่อน

1543
01:34:53,568 --> 01:34:55,529
คุณคิดว่าเธอแสดงอย่างไร

1544
01:34:55,570 --> 01:34:57,865
คุณคิดว่าคุณเปลี่ยนไปอย่างไร
อย่างมาก

1545
01:34:57,906 --> 01:35:00,909
โอเค ที่ไหน...
คุณพาเธอไปที่ไหน?

1546
01:35:00,950 --> 01:35:02,077
เหมือนคนโรคจิตเหรอ?

1547
01:35:02,118 --> 01:35:03,578
อะไร
อะไร

1548
01:35:03,620 --> 01:35:04,621
คุณทำอะไร?

1549
01:35:04,662 --> 01:35:05,914
มีพิธีกรรมอะไรบ้าง?
ไม่

1550
01:35:05,955 --> 01:35:08,083
ไม่มีพิธีกรรมเอียน

1551
01:35:08,124 --> 01:35:10,543
ฉันไม่รู้.
มันเป็นเวทย์มนตร์อึ

1552
01:35:10,585 --> 01:35:11,961
นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า?

1553
01:35:11,961 --> 01:35:13,755
เลขที่! นี่เป็นเรื่องจริง

1554
01:35:13,797 --> 01:35:15,590
นี้? นี้?
ใช่. ระมัดระวัง.

1555
01:35:15,632 --> 01:35:17,592
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
มันเป็นเรื่องจริงเอียน

1556
01:35:17,634 --> 01:35:19,469
ฉันขอพรและมันก็น่ากลัวมาก

1557
01:35:19,511 --> 01:35:20,679
แล้วขอพรอีก

1558
01:35:20,720 --> 01:35:22,180
คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถ.

1559
01:35:22,222 --> 01:35:24,974
เพราะคุณมีความปรารถนาเดียวเท่านั้น
คุณมีเพียงหนึ่งเดียว

1560
01:35:25,016 --> 01:35:26,226
เอาล่ะใช่

1561
01:35:26,267 --> 01:35:28,687
นี่สมเหตุสมผลแล้ว
ความปรารถนา

1562
01:35:28,728 --> 01:35:31,815
คุณมีเพียงความปรารถนาเดียวเท่านั้นเอียน
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1563
01:35:33,066 --> 01:35:35,944
มันเป็นเรื่องจริงเอียน

1564
01:35:38,822 --> 01:35:40,990
ฉันต้องการให้คุณอธิษฐาน

1565
01:35:41,783 --> 01:35:46,788
หวังว่าฉันไม่เคย
ไม่ได้ขอความปรารถนา

1566
01:35:46,996 --> 01:35:49,708
เขาสบายดีไหม?
แล้วคุณจะอยู่กับนิกกี้

1567
01:35:50,750 --> 01:35:53,128
ดังนั้น...ดังนั้น...นั้น...

1568
01:35:53,169 --> 01:35:54,796
ไม่นะเพื่อน
เรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

1569
01:35:54,838 --> 01:35:56,256
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลยเพื่อน

1570
01:35:56,297 --> 01:35:58,008
ฉันกำลังจะบอกคุณ
เปิดกล่อง

1571
01:35:58,049 --> 01:36:00,010
และระวังคำพูดของคุณ

1572
01:36:01,720 --> 01:36:03,847
ผู้ชายหยุด
ฉันต้องการให้คุณพูดว่า:

1573
01:36:03,847 --> 01:36:06,683
“ฉันหวังว่าอย่างนั้น
บารอนเพื่อนของฉัน...”

1574
01:36:06,725 --> 01:36:07,976
ฉันขอมีเงินสักพันล้าน

1575
01:36:08,018 --> 01:36:10,520
เลขที่!

1576
01:36:35,170 --> 01:36:36,588
นิกกี้?

1577
01:36:36,629 --> 01:36:38,590
ฉันต้องการให้คุณทำ
สิ่งหนึ่งที่สำหรับฉัน

1578
01:36:55,607 --> 01:36:57,901
นิกกี้ คุณทำได้ทุกอย่าง
สำหรับฉันใช่ไหม?

1579
01:37:02,989 --> 01:37:04,949
ฉันต้องการ...

1580
01:37:14,209 --> 01:37:17,671
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณที่รัก

1581
01:37:21,883 --> 01:37:23,968
ตอนนี้คุณชอบฉันมากขึ้นไหม?

1582
01:37:27,263 --> 01:37:30,767
นิกกี้ ฉันต้องการให้คุณทำ
สิ่งหนึ่งที่สำหรับฉันโอเค?

1583
01:37:30,767 --> 01:37:33,144
ทำไมไม่รักฉัน!

1584
01:37:33,186 --> 01:37:34,312
ถึง.

1585
01:37:34,354 --> 01:37:37,941
ทำไมไม่รักฉัน!

1586
01:37:37,982 --> 01:37:40,276
ถึง! ถึง!

1587
01:37:40,318 --> 01:37:41,736
พระเจ้าของฉัน

1588
01:37:41,778 --> 01:37:43,113
ฉันอยากจะกลืนกินคุณ
นิกกี้.

1589
01:37:43,113 --> 01:37:44,823
หมีเปิดประตูสิ

1590
01:37:44,864 --> 01:37:46,741
ฉันมีเงินเป็นพันล้าน
มันเป็นเรื่องจริง

1591
01:37:47,784 --> 01:37:49,369
ถึง! ถึง!
นิกกี้.

1592
01:37:49,411 --> 01:37:50,870
แบร์ เกิดอะไรขึ้น?

1593
01:37:50,912 --> 01:37:52,122
พระเจ้าของฉัน
ฉันอยากจะได้กลิ่นคุณ

1594
01:37:52,122 --> 01:37:53,748
นิกกี้! เลขที่!
ฉันจะเข้าไป.

1595
01:37:53,790 --> 01:37:55,041
ไม่มีฉากแปลกๆ!

1596
01:37:55,083 --> 01:37:56,835
ฉันแค่ต้องการ...
ฉันจะเข้าไป!

1597
01:37:56,876 --> 01:37:58,169
นิกกี้.
ฆ่าตัวตายซะเถอะ แบร์!

1598
01:37:58,211 --> 01:37:59,921
แต่อะไรวะ?
ฉันฆ่าตัวตาย

1599
01:37:59,963 --> 01:38:01,006
ต่อหน้าคุณ!
นิกกี้ อะไรวะ?

1600
01:38:01,047 --> 01:38:02,799
นิกกี้!

1601
01:38:02,799 --> 01:38:04,134
ฉันควักลูกตาออกจากกะโหลกศีรษะ

1602
01:38:04,175 --> 01:38:06,803
และติดท่อไว้ในหีของคุณหมี!

1603
01:38:09,014 --> 01:38:11,641
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

1604
01:38:11,683 --> 01:38:14,394
ตะโกน!
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ!

1605
01:38:16,354 --> 01:38:18,314
ฉันรู้

1606
01:38:18,314 --> 01:38:20,108
ฉันรู้

1607
01:38:20,150 --> 01:38:23,403
ฉันรักเธอมากเลยที่รัก.

1608
01:38:23,445 --> 01:38:25,238
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1609
01:38:25,280 --> 01:38:27,073
มาทำงานนี้กันเถอะ
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น

1610
01:38:27,115 --> 01:38:29,075
ฉันจะทำงานนี้
คุณต้องรัก

1611
01:38:29,117 --> 01:38:30,952
ฉันจะทำ.
ฉันจะรักษา

1612
01:38:30,994 --> 01:38:33,204
ฉันจะทำงานนี้ให้สำเร็จ
มันจะต้องมีการทำ

1613
01:38:33,246 --> 01:38:34,831
ฉันจะทำ.

1614
01:38:34,831 --> 01:38:36,833
ขอโทษสำหรับการกระทำ.

1615
01:38:36,833 --> 01:38:38,710
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

1616
01:38:38,752 --> 01:38:40,420
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ฉันรักคุณ.

1617
01:38:40,462 --> 01:38:43,298
ฉันรักคุณมาก.
ฉันจะรักษา

1618
01:38:43,340 --> 01:38:46,676
ขอโทษ.

1619
01:38:46,718 --> 01:38:47,886
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1620
01:38:47,927 --> 01:38:50,138
ฉันจะกลับมาสวยอีกครั้ง

1621
01:38:50,180 --> 01:38:52,432
คุณสวยมาก

1622
01:38:52,474 --> 01:38:54,809
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ของโลก

1623
01:38:54,851 --> 01:38:57,020
ใช่?
ใช่แล้วที่รัก

1624
01:38:57,062 --> 01:39:01,316
ให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป

1625
01:39:01,358 --> 01:39:03,902
และเสมอ...

1626
01:39:03,943 --> 01:39:07,906
และเสมอและตลอดไป

1627
01:39:13,370 --> 01:39:14,954
อะไร

1628
01:39:17,290 --> 01:39:19,209
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

1629
01:39:19,209 --> 01:39:21,711
คุณส่ายหัว

1630
01:39:21,753 --> 01:39:22,879
ฉันไม่ได้สั่น

1631
01:39:22,879 --> 01:39:24,381
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

1632
01:39:24,422 --> 01:39:26,925
ฉันแค่คิดว่าเราควร
ทำให้เรียบร้อยขึ้นเล็กน้อย

1633
01:39:26,966 --> 01:39:28,218
คุณสบายดีไหม?
เขาสบายดี

1634
01:39:28,259 --> 01:39:30,178
ไปกันเลย มาเร็ว.

1635
01:39:33,890 --> 01:39:35,183
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

1636
01:39:35,225 --> 01:39:37,227
เลขที่! สกรูคุณ!

1637
01:39:37,227 --> 01:39:39,479
สกรูคุณ!

1638
01:39:39,521 --> 01:39:41,064
เลขที่!

1639
01:39:41,064 --> 01:39:42,941
ให้เวลาฉันสักครู่
เพื่อเตรียมพร้อม

1640
01:39:42,982 --> 01:39:45,110
ให้ฉันเข้าไป!
ขอโทษ!

1641
01:39:45,151 --> 01:39:47,070
เลขที่! เลขที่!
ที่รัก แค่วินาทีเดียว!

1642
01:39:47,112 --> 01:39:49,072
ใจร้ายนะหมี!
ให้ฉันเข้าไป!

1643
01:39:52,784 --> 01:39:54,411
หมีคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1644
01:39:54,411 --> 01:39:56,162
แค่วินาทีเดียว!
เขาสบายดี ขอบคุณ.

1645
01:39:59,249 --> 01:40:00,959
อึ.

1646
01:40:07,424 --> 01:40:09,134
รัก?

1647
01:40:12,220 --> 01:40:15,890
บางทีเราควรจะเลิกกัน

1648
01:40:22,605 --> 01:40:24,858
อึ.

1649
01:40:24,899 --> 01:40:26,317
คุณได้ยินไหม?

1650
01:40:30,447 --> 01:40:33,283
อึ. อึ.

1651
01:40:35,243 --> 01:40:38,329
ที่รัก บางทีเราควรจะทำ
ให้พื้นที่บ้าง

1652
01:40:52,093 --> 01:40:54,429
หากเราต้องการพื้นที่
ถ้าอย่างนั้นก็เอามันไป

1653
01:40:54,471 --> 01:40:57,140
อึ. อึ.

1654
01:41:02,979 --> 01:41:05,065
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1655
01:41:13,323 --> 01:41:15,116
คุณได้ยินไหม?

1656
01:41:24,876 --> 01:41:27,045
เราก็สามารถให้พื้นที่ได้

1657
01:41:38,640 --> 01:41:41,017
เราก็สามารถให้พื้นที่ได้

1658
01:41:46,481 --> 01:41:48,108
รัก?

1659
01:41:53,988 --> 01:41:55,949
คุณได้ยินไหม?

1660
01:43:53,692 --> 01:43:55,735
ไม่นะที่รัก

1661
01:43:55,777 --> 01:43:57,320
ที่รัก ที่รัก

1662
01:43:57,362 --> 01:43:59,155
ไม่ ไม่ ไม่

1663
01:43:59,197 --> 01:44:02,075
หมี! ไม่

1664
01:44:03,034 --> 01:44:04,494
คุณทำอะไรหมี? เลขที่!

1665
01:44:04,536 --> 01:44:08,456
ที่รัก คุณทำอะไรลงไป?
ที่รัก คุณทำอะไรลงไป?

1666
01:44:08,498 --> 01:44:10,166
เลขที่!

1667
01:44:10,208 --> 01:44:14,212
ไม่ ไม่ ไม่!

1668
01:44:29,686 --> 01:44:31,396
รัก.

1669
01:44:32,397 --> 01:44:34,441
รัก.

1670
01:45:47,263 --> 01:45:50,517
คุณทำอะไร?

1671
01:45:50,541 --> 01:45:56,263
การแปลและดัดแปลง - Jagoz 2020